"السيطرة على السيارة" - Translation from Arabic to Portuguese

• controlo do carro
• o controle do carro

Estava a tentar endireitar o chinó enquanto conduzia e perdeu o controlo do carro.
كان يعدّل باروكته أثناء القيادة، ففقد السيطرة على السيارة.

Eu estava a ensiná-la a conduzir e ela perdeu o controlo do carro.
كنت أعلمها طريقة القيادة لكنها فقدت السيطرة على السيارة

Estava nevoeiro e o meu Pai perdeu o controlo do carro.
كانت هناك عاصفة ثلجية ووالدى فقد السيطرة على السيارة

"O meu avô perdeu o controle do carro e caímos numa vala".
جدي فقد السيطرة على السيارة ودخلنا في خندق

perdeste o controle do carro num local muito perigoso, como aconteceu isso?
لقد فقدت السيطرة على السيارة في بقعة بالغة الخطورة كيف حدث هذا؟

A sua mãe disse-me que perdeu o controlo do carro.
أمكِ أخبرتني أنكِ فقدتِ السيطرة على السيارة

Ela virou-se para trás para nos mandar calar e perdeu o controlo do carro.
وهي قد استدارت لتخبرنا بأن نتوقف، وفقدت السيطرة على السيارة.

Só vim a entender bem mais tarde que um rapaz perdeu o controlo do carro e bateu em nós.
لم افهم الا بعد وقت لاحق بعض الصغار فقدو السيطرة على السيارة

As marcas dos pneus mostravam que o condutor perdera o controlo do carro.
آثار الإطار تدل على أن السائق فقد السيطرة على السيارة

Disseste que os mataram, mas parecem ter perdido o controlo do carro.
أنت قلت أنهما قد قُتلا,ولكن الأمر يبدو كما لو انهم فقدا السيطرة على السيارة وكانت الحادثة

Quando o pai está a tentar recarregá-lo, perde o controlo do carro e embate contra o bar de um liceu.
بينما يحاول الأب حشوها، يفقد السيطرة على السيارة... لتصطدم بمطعم مدرسة ثانوية...

De acordo com o relatório da polícia, o David perdeu o controlo do carro e caiu por uma ravina.
بحسب تقرير الشرطة فقد ـ(دايفد)ـ السيطرة على السيارة حيث سقطت بعد ذلك في قعر الوادي

E perdi o controlo do carro
و.. فقدت السيطرة على السيارة

Perdi o controlo do carro.
وفقدت السيطرة على السيارة

Perdi o controlo do carro.
فقدتُ السيطرة على السيارة.

A polícia disse que o motorista perdeu o controlo do carro... e o Philip... ele morreu.
قالت الشرطة أن السائق فقد السيطرة على السيارة (و (فيليب.. توفي

- E depois perdeu controlo do carro.
- ثم فقدت السيطرة على السيارة

Parece que perdeu o controle do carro, bateu numa cerca lá em cima e capotou até descer a colina.
يبدو أنه فقد السيطرة على السيارة أخرج أحد السياج هناك و سقط بشكل متكرر أسفل التل