"السيفَ" - Translation from Arabic to Portuguese

• espada

Pelo que me disseram, a única maneira é... encontrar a espada.
مِنْ ما أنا أُخبرتُ، إنّ الطريقَ الوحيدَ أَنْ يَجدَ السيفَ.

Mas a espada pode estar em sua casa.
لكن السيفَ يُمكنُ أَنْ يَكُونَ في مُركّبِه.

Não teriam me encontrado se não tivesse roubado a espada.
انهم ما كَانوا سيَجِدونَني إذا لم تسَرقي السيفَ.

Quando morreu, esconderam a espada para mantê-la longe dos homens malvados.
عندما ماتَ أخفىَ السيفَ لإبْقائه بعيدِاً عن الرجالِ الأشرار

Quando o fizeres, tu vais encontrar a espada verdadeira.
عندما أنت تَعمَلُ، أنت سَتَجِدُ السيفَ الحقيقيَ.

Pensava que tu andavas atrás da espada.
إعتقدتُ بأنّك كُنْتَ مباشرةً بعد السيفَ.

Deixe aqui a espada, sou louco.
إتركْ السيفَ هنا، أنت رجل سخيف.

Devolva a espada.
أرجعْي السيفَ وأنا سَأَتْركُك تَذْهبُي.

A espada ficará sob minha custódia.
أنا سَأَفْعلُ كحامي السيفَ.

Sempre soube que roubou a espada.
عَرفتُ دائماً انكي سَرقتَي السيفَ!

Dê-me a espada.
أعطِيني السيفَ.

Dá-me a espada!
إحصلْي على السيفَ الآن

Puxa a espada!
إسحبْي السيفَ

Devolva a espada.
أعدْ السيفَ!