"السيكادا" - Translation from Arabic to Portuguese

• cigarras

As ninfas das cigarras sazonais estiveram esperando este momento.
حوريات السيكادا الدورية لقد بدات الان حياتها ونشاطها.

As cigarras não têm defesas e virtualmente se oferecem aos atacantes.
السيكادا لَيْسَ لهُ دفاعاتُ ويَعْرضُون أنفسهم عملياً إلى مهاجميهم.

As cigarras não serão ouvidas novamente por outros 17 anos.
السيكادا لَنْ يُسْمَعُ هنا ثانيةً لمدة سبع عشْرة سنةِ أخرى.

Tendo alimentado os predadores, as cigarras deixam um último presente para a floresta.
بَعْدَ أَنْ غَذّى المفترسين، السيكادا يتركْ هديةَ واحدة للغابةِ نفسها.

Os nutrientes de uma geração de cigarras retornam ao solo, todas de uma vez, e as árvores experimentam um esforço de crescimento.
المواد المغذّية في من أجسام جيل السيكادا يَعُودُ إلى التربةِ، الأن والأشجار تَتمتّعُ بزيادةً في النمو الأن.

Está bem... vou voltar para casa quando as cigarras pararem de cantar.
صحيح .. سأذهب بعد أن تتوقف حشرة "السيكادا" عن الزقزقة

e as cigarras continuam a surgir.
وما زالَ السيكادا يأتي بكثرة.

Mas para as cigarras porem aqui ovos, as larvas delas furarem a terra e emergirem do casulo, foram precisos quinze anos.
.. ولكن حشرة (السيكادا) تحتاج إلى .. خمسة عشر سنة بعد وضع بيضها لكي تتحول إلى يرقات وتطير