"السينيّة" - Translation from Arabic to Portuguese

• raio-X
• raios-X

Deixas estes raio-X dentários na morgue de campo?
سلّم هذه الأشعة السينيّة للأسنان بالمشرحة الميدانيّة لأجلي

Acho que os raio-X indicam uma falta de adenopatia hilar, o que a exclui.
أعتقد أنّ الأشعة السينيّة تشير لعدم وجود تضخّم بالعقد الليمفاويّة النقريّة مما يستبعد ذلك

Enquanto tirava raio-X, vi isto na sua cavidade sinusal.
بينما كنتُ ألتقط الأشعة السينيّة رأيتُ هذا في تجويف الجيوب الأنفية لديها

Temos raios-X, seguranças, detectores de metal.
كلا ، فلدينا الأشعة السينيّة وحرّاس ، وكاشفات المعادن

Legalmente, o cadáver tem de ficar aqui. Mas enviámos os raios-X.
من الناحية القانونية، يجب أن تبقَ العظام هنا، ولكن رفعنا لكم جميع صور الأشعة السينيّة

Óculos raios-X. Comprei na loja de magia.
مواصفات الأشعة السينيّة إشتريتها من متجر الخدع السحريّة

Está bem, segurança severa, eles têm máquinas de raio-X, câmaras, detectores de metal, mesmo como eu esperava.
حسناً، سبعة حرّاس آلات كشف بالأشعّة السينيّة كاميرات، كاشفات معادن كما توقّعنا تماماً

Não preciso de ter visão raio-X para ver que és uma traidora.
لا نحتاج للأشعّة السينيّة لرؤية أنّك خائنة

Isso foi quando eu era técnico de raio-X, e tinha um distúrbio do deficit de atenção, e a minha ansiedade.
هذا حين كنتُ تقنيّاً في الأشعّة السينيّة حيث كنتُ أعاني ضعف التركيز و القلق

Mas os raio-X mostraram algumas fracturas antigas.
لكن أظهرت الأشعة السينيّة بعض الكسور القديمة.

Então e aquela altura em que entraste no bar a usar óculos de raio-X?
ماذا عن الوقت الذي دخلت فيه الحانة وأنت ترتدي نظّارات الأشعة السينيّة الثلاثيّة؟

Radiografia portátil de alto espetro, mais conhecida por aparelho de raio-X aliada ao teu programa de reconhecimento facial.
تصوير إشعاعيّ نقّال عالي الطيف، والمعروف عامّة بآلة الآشعة السينيّة. علاوة على برنامجك لتحديد الهوية عبر سمات الوجه.

Estava tudo bem no raio-X. Nada partido.
نتائج الأشعّة السينيّة أتت جيّدة لا تعاني من كُسور

A radiação também se aplica aos arco-íris e a um médico a examinar um raio-X.
كلمة "الإشعاع" تنطبق أيضاً على قوس قزح بالإضافة إلى الطبيب الذي يفحص باستخدام الأشعة السينيّة.

Eles não apareceriam num raio-X.
لا تظهر على الأشعة السينيّة البسيطة

Não, eu só cá vim entregar estes raios-X.
لا، إنّي أوصل بعض الأشعة السينيّة فحسب

Você tem uma fractura exposta, temos de tirar uns raios-X, e depois vamos...
حسناً ، تعانين من كسرٍ مرّكب ونحتاج لأن نجري فحصاً بالأشعة السينيّة ومن ثمّ سنجـــ...

A Brennan vai usar o vídeo e a Internet para enviar as fotos e os raios-X.
(برينان) ستستخدم رابط الفيديو عبر الإنترنت لترسل لنا صور مسرح الجريمة والأشعة السينيّة

Pelos raios-X, o coração do Hamilton foi danificado pelas balas.
صور الأشعة السينيّة تُظهر أنّ قلب (هاميلتون) قد تضرّر من جرّاء الرصاص.

Não vais acreditar nos seus raios-X.
ولن تُصدّقوا أشعته السينيّة.