"السيوف" - Translation from Arabic to Portuguese

• espadas
• espada
• sabres
• espadachins
• floretes
• Tradução para

Não há muitas lojas de espadas encantadas, abertas ao domingo.
لا يوجد الكثير من عاشقى السيوف يفتحوا يوم الأحد

Uma das três espadas de prata abençoadas pelo Papa.
هل هذا إحدى الثلاثة السيوف المباركة بالمُياه المقدسة؟

O conhecimento que fez espadas fará navios, de aço.
الخبرات التي صنعت السيوف تصنعُ السُفن من الفولاذ.

Tu e ZiGong serão os únicos a usar espada.
أنت وزيجونغ ستكونا الوحيدين حملي السيوف في الإجتماع

Tantos sabres de luz para juntar à minha colecção!
العديد من السيوف الضوئيه لان اضيفها الى مجموعتي

Estas espadas foram feitas para a Guerra dos Goblins...
..هذه السيوف صُنعت بسبب حرب الغوبلنز في الأوّل

Quando éramos miúdos, eu e o Noah costumávamos fingir que éramos heróis, com espadas, os únicos que podíamos salvar o dia.
عندما كنا صغاراً ، نوح وانا كنا نتظاهر بأننا أبطالا مع السيوف والوحيدين الذين من الممكن أن ننقذ اليوم

Ainda existe muitas armas e espadas que o podem matar.
هناك أكثر من البنادق أو السيوف يمكن أن يقتله.

Quantas espadas de aço valiriano restam nos Sete Reinos?
كم عدد السيوف الفاليرية المتروكة في الممالك السبعة؟

espadas não lutam contra a febre, mas podem acabar com lamacentos.
السيوف لا يمكنها معالجة الحمى ولكن يمكنها أن تقتل الوحوش

Não podemos ter facas, espadas e machados de plástico e todo esse tipo de coisas numa sala de infantário.
فلا يجب ان يكون هناك في دار الحضانة أية من المسدسات او السيوف او الاسلحة البلاستيكية

Claro que, se forem oradores aqui, como o Hans Rosling, um orador qualquer acharia isto complexo, sinuoso. Mas Hans Rosling, ontem, tinha uma arma secreta, literalmente, naquele número de engolir espadas.
وبالطبع، إذا كنتَ متحدثًا هنا، مثل هانز روزلنج، يجد المتحدث هذا التعقيد صعبًا. ولكن في حالة هانز روزلنج، كان لديه سلاح سري بالأمس، حرفيًا, في عرضه لابتلاع السيوف.

Mas muitos deles descreviam heróis míticos lutando em longos conflitos com a ajuda de espadas mágicas e feitiçaria.
ولكن العديد تضمنوا أبطال أسطوريين يقاتلون معارك طويلة بمساعدة السيوف السحرية والشعوذة.

Mande-os largar as espadas e carregar sacos de dinheiro.
قل لهم أن يبعدوا السيوف ويحملوا أكياس النقود بدلاً منها

Além das vozes, também havia o barulho de uma luta os golpes das espadas.
بالإضافة إلى أصوات الصراخ، كان هناك صوت القتال نفسه صليل السيوف

Onde estão as armaduras e as espadas?
أقصد أين السيوف المتقابلة وبدلة الفرسان ؟

espadas daquela qualidade não são fáceis de encontrar.
السيوف بهذه النوعية ليست سهلة الحصول عليها

Vamos a casa, pegar mais espadas, e um amuleto de protecção contra aranhiços-demoniacos.
نعود إلي المنزل , واجلبي المزيد من السيوف وتعويذة حماية من شيطان عنكبوتي

Que fique claro, estou pronto a voltar a pegar na espada.
دعني أكون واضحًا أنا على إستعداد للعودة إلى قرع السيوف

Sem medo á frente da lâmina ou da espada. Apunhalar ou cortar não tem efeito.
لا اخاف السيوف ولا الرماح لأن جسمي لا يمكن ان يؤذى

Façamos mais interessante. Pegue um desses sabres.
دعونا نجعلها ممتعة أحضروا واحداً من هذه السيوف

Hoje, a Fortaleza não precisa de espadachins, precisa das vossas mãos.
اليوم، لا يحتاج الحصن لمهارتكم مع السيوف. إنه يحتاج أياديكم.

Ele, sendo negligente, generoso e insensível a intrigas... não examinará os floretes;
وهو ، كونـه لا يعلم شيئـا ، وليست عنده أي خطط فلن يفحص السيوف

Legendas originais em italiano por Subs4you Tradução para PT-PT por mpenaf
تمت الترجمة بواسطة ملكة السيوف translated by queen of swords