"السيولة" - Translation from Arabic to Portuguese

• liquidez

Reduziu a volatilidade. Aumentou a liquidez.
ساهم في الحد من التناقص والتطاير وزيادة السيولة.

Eu devia adiá-la, mas temos um grave problema de liquidez, ...por isso vais fazê-la por mim.
ينبغي عليّ أن ألغي هذا ولكن لدينا مشكلة خطيرة في السيولة لذا،ستقوم بعمل هذا من أجلي

Não esperas que a Grace pague e eu estou com um problema de liquidez.
أنت لا تتوقع أن تقوم جريس بدفع الحساب وأنا لدى مشكلة فى السيولة

Estamos com pouca liquidez.
في الواقع، نفتقد لبعض السيولة في الوقت الرّاهن

Talvez devesse vender o carro, obter pelo menos alguma liquidez dele.
ربّما عليّ بيع السيّارة، على الأقلّ نحصل على بعض السيولة منها.

Olhe, não digo que seja correcto, mas a família tem problemas de liquidez, há impostos...
إسمع، لا أقول بأن ذلك هو الصواب لكن العائلة لديها قضايا في السيولة هناك مشاكل ضريبة

Em Março de 2008, o banco de investimentos Bear Stearns ficou sem liquidez e as suas acções foram adquiridas por $ 2 cada pelo JP Morgan Chase.
فى مارس 2008 نفذت السيولة المالية من بنك بير ستيرن ثم أشتراه بنك جى بى مورجان تشاز

Sexta-feira, 12 de Setembro, o Lehman Brothers ficara sem liquidez e a banca de investimento afundava-se rapidamente.
بحلول الجمعة 21 سبتمبر نفذت السيولة المالية من بنك الأخوة ليمان و كامل صناعة الاستثمار البنكى كانت تغرق بسرعة

- O nosso cliente estava com problemas de liquidez, por isso, pagou-nos com isto.
زبوننا كان يعاني من نقص في السيولة لذلك قام بالدفع عن طريق هذه

Quando à concessão de pequenos empréstimos neste momento difícil ... migalhas de crédito e de liquidez, ou como quiser chamar ... e que eles entendem que a América é que está em vista.
وشيئ آخر أريد اقتراحه في هذا الوقت العصيب مشكلة الديون او أزمة السيولة ..... او مهما اردتم تسمية هذا

Bem... precisas de alguma liquidez nos teus livros, para garantires que o teu credor não te fecha a porta,
في الحقيقة... أنت تحتاج إلى السيولة من أجل ضمان عدم تخلي مقرضيك عنك،

Portanto, a não ser que seja o vice-presidente da única instituição que está isenta das leis do índice de liquidez que regulam todos os bancos na América, sugiro que ligue para a Reserva Federal no número 230 da South LaSalle
لذلك، ما لم تكن نائب رئيس المؤسسة الوحيدة المعفاة من قوانين نسبة السيولة التي يخضع لها كل مصرف في "أمريكا"،

Falido é uma palavra tão dura. Prefiro "falta de liquidez".
" إن الإفلاس كلمة قاسية ، كُنت لأفضل إستخدام جُملة " تنقصك السيولة

A liquidez não é sumo extra que esguicha das moléculas de H2O.
صحيح؟ السيولة ليست عصير زائد متدفق بواسطة جزيئات "H2O" (الماء)

- Investimentos, títulos, evasão fiscal, liquidez.
الودائع السيولة

Aqui estão os maiores agentes financeiros de Nova Iorque que chegaram a um acordo para pôr em prática um plano que vai retomar as negociações do mercado amanhã de manhã e recuperar a liquidez das instituições financeiras com o intuito de prevenir uma crise financeira.
ها هم أفضل الجهات المالية بـ (نيويورك)، الذين وصلوا إلى إتفاق بإجراء خطة عمل تُعيد بدء تداولات السوق منذ الغد واستعادة السيولة للمؤسسات لمالية بالمدينة

liquidez.
.. السيولة