"السُفنِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• naves
• navios

- Não deixem o Alan chegar-se ás naves. - Basta. Passa a salada.
ابعدُ آلان بعيدا عن السُفنِ ذلك كافيُ مرر لي السلطةَ

- Como eu disse a você, muitas outras naves foram construídas.
كما أخبرتُك المزيد مِنْ السُفنِ بُنِيتْ

Uma das naves está nos saudando.
إحدى السُفنِ تُرحّبُ بنا

Único pedido de Hitler é que ele seja desarmada, e que os navios permaneçam nos seus portos porque tem medo que se poderiam juntar às forças da Grã-Bretanha.
هتلر طلب بأنه لايحتاج إلى مسلحين في السفن والموانئ لأنه خُشِى الإِنْضِمام إلى السُفنِ البريطانيةِ.

Não podemos manter quase 250 mil homens em navios...
نحن لا نَستطيعُ إبْقاء رُبْع مليون رجل على السُفنِ... ...

Nos 200 mil soldados naqueles navios.
هناك على تلك السُفنِ.

Morgan deve ter escondido esse planeta de acesso com naves para ter certeza que inimigos como o Ori não pudesse destruir o Sangraal da órbita.
من الواضح، أن * مورغان * جعلت هذا الكوكبِ صعب الوصولِ إليه بواسطه السُفنِ لتضمن أن أعداء مثل الـ " أوراى " لا يستطيعون تحطيم الـ " سينجرال " من المدار

De acordo com o Tomin, a cruzada dos Ori está planejando enviar uma nova onda de naves através do superportal muito em breve.
* طبقاً لـ * تومين الحملة الصليبيةَ للـ (أوراى) تُحضر لإرْسال موجة جديدة مِنْ السُفنِ خلال ( السوبر جيت ) فى وقت ما قريباً