"السُلم" - Translation from Arabic to Portuguese

• escada
• escadas
• escadote

Tudo o que conhecemos vai colapsar, mas aqueles de nós, que ascenderem à escada vão estar seguros.
كل شئ نعرفه سوف ينهار أما أولئك الذين يرتقون على السُلم سيكونون في أمان

A menos que te deixe cair da escada abaixo!
مالم أقذفك من على السُلم المتحرك.

Expressamos a profunda gratidão, por este dia, e por todos os dias, e por termos descoberto a escada.
نُعبر عن كامل امتناننا لهذا اليوم ...وكل يوم وأننا وجدنا السُلم

A hipótese é ela ter sido estrangulada no cimo das escadas... e depois atirada por cima do corrimão.
افتراضنا كان بأن الضحية تم خنقها عند اعلى السُلم و من ثم ألقيت من فوق الدرابزين

A senhora do lar disse que eu não devia subir e descer escadas.
اخبرتني الممرضة أنه لا ينبغي علي إستخدام السُلم بعد الآن

Anda, segura a lanterna. Vou buscar um escadote. Vamos trazê-los para baixo.
هاكِ امسكي المصباح سأحضر السُلم لننزل الملفات.

Scott, o escadote caiu.
(سكُت).. لقد سقطت السُلم

Assim que começas a conhecer a escada... toda a dor, todas as coisas horríveis... que foram feitas a ti... vão desaparecer.
حالما تبدأين في معرفة درجات السُلم كل الآلام ...كل ال

Rapazes, vejam o Sr. Docherty e voltem a pôr a escada.
(أيّهاالرفاق،عاينواالسيّد(دوكرتي، وأعيدوا السُلم إلى مكانه.

Mãe, sobe a escada.
أمّي، إصعدي السُلم.

Têm de subir a escada.
عليكم أن تصعدوا من هذا السُلم

Não queria assustá-lo. Ele só caiu da escada.
-لم اخفه حتى, لكنه ترك السُلم

- Não consigo subir a escada.
-لن أتمكن من صعود السُلم

- Levantem a escada. - Está bem.
هيا أرفعوا السُلم - حسناًً -

"A escada", amigos.
السُلم يا رفاق

É ao fundo das escadas à esquerda.
أهبطوا من السُلم ثم إلى اليسار.

E empurrá-lo-ia pelas escadas abaixo e incendiaria o seu corpo ferido, apenas para o ver a arder, se isso não fosse começar uma guerra mundial.
سأدفعه عبر درجات السُلم وأحرق جسده المتهدم على النار لمشاهدته يحترق فقط لو لم يكن هذا سيسبب حرب عالمية. -أيمكنني؟