"السِنين" - Translation from Arabic to Portuguese

• anos

Devem ser todos esses anos de castidade acumulada.
لا بُدَّ أنَ السَبَب كُل تِلكَ السِنين مِنَ العِفَّة

Passei toda minha vida castigando às pessoas, e com os anos, devi tomar decisões.
لقد أمضيتُ حياتي كُلَها أُعاقِبُ الناس و على مَرِ السِنين كانَ عليَّ اتخاذ خَيارات

Lista também os inúmeros casos de laxismo, corrupção, má-fé e fraude que floresceram sem controlo, e, em alguns casos, durante centenas de anos, nessas mesmas instituições.
إضَافه إلى إنهَا قائِمه لاحَصر لهَا مِن حَالات التَسيِب والفَساد، وممَارسة الشرَ والإحَتِيال الذِي إزدَهر دِون رادِع وفي بعَض الحَالات لآلاف مِن السِنين

Tal como durante milhões de anos, os moluscos permaneciam o alimento favorito da maioria dos predadores.
كما كان عليهِ الحال قبل ملايين السِنين الرخويات لا تزالُ الوجبة المفضلَة للكثيرِ من الحيواناتِ المفترِسة

Passaram tantos anos, mas nada mudou.
العديد من السِنين قد مرت و لم يتغير شيء بعد.

O clima é mais propício para condições variáveis, trazidas com o passar dos anos.
الجو أكثر ملائمةً للظُروف المُختلفة. التي أحدثتها السِنين.

Foi um vulcão como este que criou as ilhas Havaianas há milhões de anos.
كان بُركاناً كهذا الذي صنع جزر هاواي قبل ملايين السِنين

Todo este tempo, essas mentiras... e eu lhes dizendo que tinha morrido faz anos.
كُلُ تِلكَ السِنين .... و كُلُ تِلكَ الأكاذيب إخبارَهُ أنكَ مِتَّ مُنذُ سِنين

Sei que vocês dois causaram-se muitíssimo dor durante os anos, mas tem que haver um modo de chamar uma trégua.
أعلَمُ أنكُما قَد سَبَبتُما لبَعضِكُما الكَثيرَ مِن الألَم على مَر السِنين لكن لا بُدَّ مِن وُجودِ طَريقَةٍ للهُدنَة بينكما

Acredito que o estado, esta prisão e Devlin deverão enfrentar os fatos de que, depois de todos estes anos, eles foram responsáveis pela revolta.
أعتقِدُ أن الولايَة و هذا السِجن و ديفلين سيكونُ عليهِم أخيراً أن يُواجِهوا الحقائِق أنهُ بعدَ كُل تِلكَ السِنين كانوا مَسؤولين عَن اعمال الشَغَب

Conheci muitos de vocês com os anos, com seus movimentos de profeta, dizendo quanto pesa a terra e isso.
لقد التَقيتُ بالعَديد مِن الخَمسَة في المائَة على طول السِنين و أعرِف عَن نَبيكُم (موسى) و كُل شيء عَن وَزن الأرض و ما شابَه