"السّاحرات" - Translation from Arabic to Portuguese

• bruxas

Livrei-me dos lobisomens. Até arranjei maneira de desligar as bruxas.
تخلّصت من المذؤوبين، حتّى أنّي وجدت طريقة لقمع السّاحرات.

Vou separar as bruxas e assegurar-me de que nenhuma delas vive feliz para sempre.
سأفرّق السّاحرات و أتأكد من أنّ لا أحد منهم سيعيش حياة سعيدة للأبد

Leva-vos à loucura, bruxas, que eu saiba de cada movimento vosso.
يجنّ جنون السّاحرات أنّي عليم بكلّ تحرّكاتكنّ.

O que podes fazer é contar-me o que se passa entre ti e as bruxas.
بوسعك أن تخبرني بالشيء الذي تطيّع به السّاحرات.

Monstros que se alimentam de sangue humano, espíritos vingativos da morte, e as minhas favoritas, as bruxas.
الوحوش مُطّعمة دم البشر، وأرواح الموتى الساعية للثأر. والمفضّلات لديّ: السّاحرات.

As bruxas não se metem em assuntos de vampiros.
السّاحرات لا يتدخلن في شأن مصّاصي الدماء.

Podes dizer-me qual é o teu problema com as bruxas.
ترضيني بإخباري بما يخوّلك اليد العُليا على السّاحرات.

- Corre um rumor no seio das bruxas. Os Viajantes preparam algo em grande.
ثمّة إشاعة بين السّاحرات بأنّ الرحّالة يخططون لأمرٍ جلل.

Corre o rumor entre as bruxas que alguém fugiu daqui, e agora este lugar está a desmoronar-se.
تقُلن السّاحرات أنّ أحدًا شقّ طريقه خروجًا من هنا، والمكان برمّته ينحلّ.

Cem bruxas mortas têm mil descendentes vivos.
مئة من السّاحرات الميّتات لديهنّ .نسلٌمن ألفساحرةعلىقيدالحياة .

Pus as bruxas daqui a comer na minha mão.
السّاحرات لديّ هنا مثل خاتم في إصبعي.

Queres saber o que é que as bruxas têm reservado para ti?
أتودّ أن تعلم ما في جعبة السّاحرات لك؟

Há dois mil anos, as bruxas lançaram uma maldição contra a nossa tribo.
منذ ألفيّ عام أقامت السّاحرات لعنة على قبيلتنا...

És mais forte do que a maior parte das bruxas, vejo que sim.
أنتِ أقوى السّاحرات كما أرى

As bruxas contam estórias para adormecer sobre o poderoso vampiro Klaus.
السّاحرات يروين قصص ما قبل النّوم عن (كلاوس) مصّاص الدّماء القويّ.

As bruxas são subjugadas.
السّاحرات خاضعات لاستعباده.

- Não sei, mas seja o que for que os Viajantes fizeram e quem conseguiu atravessar, assustou as bruxas.
-لا أعلم . لكن أيًّا يكُن ما فعله الرحّالة، وأيًّا يكُن مَن تمكّن مِن العبور... فإنّ ذلك أوجَل السّاحرات.

Todas as bruxas, todos os esqueletos...
جميع السّاحرات والعظام...

Parece assunto de bruxas.
-هذا يبدو شأنًا يخصّ السّاحرات .

- Isto é assunto de bruxas.
-هذا عمل يخصّ السّاحرات