"السّلاح" - Translation from Arabic to Portuguese

• arma

Activar procedimento de acção de emergência para lançamento de arma nuclear.
نشّط إجراء العمل الطّارئ لتحرير السّلاح النّوويّ

Tire a arma da sua cintura, ponha-a no chão, e com o pé empurre-a para mim.
خذ السّلاح خارج وركك, المكان هو على الأرض, اركله نحوي.

O que precisa é de uma prensa perfuradora e não consegue usá-la e continuar a apontar-me a arma.
مشكلتكِ هي أنّك بحاجة لمثقبٍ ضاغط و لن تتمكّني من استعمال واحدٍ منهم مع إبقاء ذلك السّلاح موجّهاً عليّ

arma na mão direita, cartucho na esquerda. Vão para a linha.
السّلاح في يُسراكم ومشط الطّلقات في يُمناكم.

Não venceremos sem a nossa principal arma.
نحنُ لن نربح المعركة بدون السّلاح الكبير

Acredito que a única coisa que nos pode matar, é a arma que nos fez assim.
أعتقد أنّ السّلاح الوحيد الّذي يُمكنه قتلنا هو السّلاح الذّي حوّلنا لما نحنُ عليه.

Phoenix é a arma perfeita para enviar a estas regiões selvagens.
سايمون فينيكس) هو السّلاح المثالىّ) لإرساله إلى هذه المناطق المتوحّشة

Conhecimento é a unica arma que ainda temos.
المعرفة هي السّلاح الوحيد الباقى لنا

Não vejo aqui outros. Com uma arma apontada, tomaste-me como refém
أنا لا أرى أناس ... أنت أخذتني رهينة تحت تهديد السّلاح

É ele. Regressou. Vais ter que me dar a arma.
إنّه هو، لقد عاد أعطيني السّلاح

Não sejas estúpida, dá-me a arma.
لا تكوني غبيّة، أعطيني السّلاح

Não, apenas recarrega a arma.
كلّا، إنّما تلقّمين السّلاح وحسب.

Essa arma só tem um lugar para ir e é para o chão, ou prometo, vou...
ذلك السّلاح ينبغي أن يوضع في مكانٍ واحد وذلك المكان هو الأرض، وإلّا أقسم لكَ، سوف...

Pode ter a gentileza de devolver a minha arma?
أتتفضّل عليّ وتضع السّلاح مكانه؟

Lembram-se daquele guarda preto naquele comboio com aquela arma?
-أتذكر الحارس الزّنجيّ ذا السّلاح على القطار؟

Acredito que a única coisa que pode nos matar é a arma que nos tornou assim.
{\fnAdobe Arabic}أعتقد أنّ الشيء الوحيد الذي يُمكنه .قتلنا هو السّلاح الذي جعلنا هكذا

Adoro esta arma!
تباً، أحبّ هذا السّلاح ! يا للروعة

- Que género de arma?
ماذا نوع السّلاح, سّيّدي ؟

Quer que a sua herança seja permitir que o Lex Luthor se torne na arma mais poderosa?
أتريد لعملك أن يسمح لـ(ليكس لوثر) بأن يصبح السّلاح الأقوى؟

Dá-me a arma e vamos tratar de ti.
أعطِني السّلاح وسوف أعالجك