"السّلطات" - Translation from Arabic to Portuguese

• autoridades

Se nenhum resgate for pago, vou entregá-lo às autoridades.
إذا لم يتمّ دفع فديةٍ سنسلّمه إلى السّلطات

As autoridades locais estão confiantes que as abelhas assassinas são curiosas e não nos incomodarão se nós não as incomodarmos.
السّلطات المحلية واثقون بأن النّحل القاتل فضولي و حسب، و لن يزعجنا إلّا إذا أزعجناه

Quando os testes falhavam, largavam os corpos para que as autoridades os encontrem.
وحين كانت تفشل تحاربهم، يخلفون الجثث لتعثر عليها السّلطات.

Se algo tivesse escapado, as autoridades teriam sido avisadas.
لو هرب شيئاً بالفعل، كانت لتعرف السّلطات

E boa sorte para fazeres as autoridades engolirem essa história absurda.
وحظًا طيبًا في حمل السّلطات على تصديق خرافاتك

Está na hora de ir às autoridades pedir-lhes proteção.
حان الوقت للذهاب لـ السّلطات -ونطلب منهم الحماية

Deixando as autoridades britânicas espantadas... e sem nenhuma prova, nove meses depois do roubo.
"مازالت السّلطات البريطانيّة في حيرة، وبدون أيّ أدلّة مهمّة 9 أشهر بعد الجريمة"

Mais uma vez, pelo que nos disseram as autoridades, o perigo passou.
-{\cH70BFDC}مُجدّدا، حسب ما علِمنا من السّلطات" فالخطر قد انتهى الآن"

As autoridades tentam controlar o seu alastramento assassino.
"{\cH70BFDC}".وتحاول السّلطات احتواء انتشاره المُميت -

Assim posso ir à direcção e depois às autoridades.
وحالما أحصل على ذلك الدليل، يمكنني حينها الذهاب ...إلى الإدارة ومن ثمّ إلى السّلطات

Até agora, as autoridades ainda não confirmaram se os dois casos de homicídio estão de facto relacionados.
حتّى الآن لم تؤكّد السّلطات إن كانت هناك... صلة تربطهما بجرائم القتل المرتكبة.

Vou falar com as autoridades em seu nome.
سأتحدّث إلى السّلطات نيابة عنك

Vou informar as autoridades.
سأبلغ السّلطات بشأن ذلك.

Já passaram seis meses desde o desaparecimento de Peter Bishop, mas as autoridades continuam sem ideias.
"مرّت 6 أشهر على اختفاء (بيتر بيشوب)، دون أن تتوصّل السّلطات لأي شيء"

Sr. Reese, alertei as autoridades, e enviei a prova ao FBI.
يا سيّد (ريس)، لقد أنذرت السّلطات وأرسلت الدّليل إلى المباحث الفيدراليّة.

Vou entregar-me às autoridades.
سأسلّم نفسي إلى السّلطات

E pela sua resposta rápida, os Grayson têm orgulho em apoiar as autoridades locais.
وفي ردّ فعل سريع منهم، فإنّ آلـ(غريسون) يفخرون بدعم السّلطات

Quando aqui regressares novamente, as autoridades terão a Victoria presa.
في المرّة القادمة التي ستأتين فيها إلى هنا، ستكون (فكتوريا) محتجزة لدى السّلطات

As autoridades descobriram novas provas ligando a organização terrorista chamada "V" ao ataque viral de Saint Mary, em Londres, há 14 anos.
"{\cH70BFDC}كشفت السّلطات دليلا جديدا - يربط المنظّمة الإرهابية المكنّاة (في)" "{\cH70BFDC}".بالهجوم الواسع على (سانت ماري) منذ 14 عامًا

Se algum seguidor ou acólito do Joe Carroll quiser colaborar com as autoridades federais, terá um perdão total de qualquer acusação de quaisquer crimes que possa ter cometido.
إذا كان أي من تابعي أو مساعدي (جو كارول) على استعداد للتعاون مع السّلطات فسيتمّ منحهم حصانة كاملة من الملاحقة القضائية بسبب أيّ جريمة الذي قد يكون هو أو هي قد ارتكبوها