"السّود" - Translation from Arabic to Portuguese

• negros
• pretos
• negra

Não me parece... que ouvir Bruce Springsteen tenha o mesmo efeito nos negros.
الإستماع لبروس سبرينقستين له نفس التّاثير على السّود

Ele vai precisar que todos os pastores negros da cidade lhe dêem a mão.
سيحتاج لدعم جميع القساوسة السّود في المدينة

Precisa de uma quota de 20% de agentes negros para equilibrar a demografia.
تحتاج رفع نسبة توظيف الضباط السّود بـ 20 بالمئة لمواكبة التركيبة السكانية للمدينة

Ponho a puta da tua mulher na vida a ser fodida por pretos e porto-riquenhos.
سألقي بزوجتك في الشوارع لتُضاجع شرجيّاً من قبل السّود و البويرتوريكيّين

Precisas de alguém que dê autorização à classe média negra para votar num branco.
مازلت تحتاج للاعب يُعطي السّود من الطبقة الوسطى... الترخيص بالتصويت ضد رجل منهم

Se abrirmos mão do controlo, vai fazer-nos perder muitos votos de negros de classe média.
يعني زوال سيطرتنا على التعليم وذلك ما سيكبّدنا دعم مواطني الطبقة الوسطى السّود

Podes ir longe neste país a matar negros.
يمكنك أن تقتل السّود بقدر ما تريد في هذا البلد

Se os homens livres concordarem em voltar, sem condições, quando os homens ficarem sóbrios, damos armas aos negros e enviamos todos de volta ao trabalho.
وافق المُعتَقون على العودة بدون شروط حينما يفيقون من الثمالة وسنعطي السّود أسلحةً وسنرسلهم كافّةً إلى أعمالهم.

Você é como o pato que os negros cantam nas suas músicas.
إنّكَ مثل البطّة في الأغنية التي يغنّيها السّود.

No Sul, os carris ferroviários serviriam para separar os negros dos brancos.
وكما تعلم فإن سكك القطار الحديدية في الجنوب كان من المفروض أن تفصل السّود عن البيض.

Para mim, nós, os negros, somos os seres mais belos do mundo.
[نينا] بالنسبة لي، نحن أجمل المخلوقات في كل العالم، نحن السّود.

irá causar protestos de negros, mas Roger Elbert acha o filme uma obra de arte.
سيتسبب في تمرّد السّود لكن إبن شيكاغو النّاقد روجر إيبرت يصفه بالرائعة

Os idiotas como você não chamam "escarumba" aos negros?
لا يوجد غبي مثلك ينادى الناس السّود بـ " الرقص " ؟

Dividir os votos negros é a única forma de resolver a equação.
تقسيم أصوات السّود هو ما سيُرجّح فرصنا

Mandámos os negros destruírem os seus barris de uísque.
لقد جعلنا السّود يحطّمون براميلكَ.

Por que será que os brancos fumam Marlboros e os negros fumam Newports?
لماذا يدخن البيضُ (مارلبورو) و السّود (نيوبورت) ؟

Os negros não se suicidam, normalmente.
السّود عادة لا ينتحرون

Peço desculpa, senhor. A conversa dos pretos parece ajudar com o seu trabalho.
حديث السّود يبدو أنّه يساعدهم على العمل.

Repara, serias esbofeteada na maioria dos bairros de pretos.
أترى، هذا سينهي حياتكِ في مُعظم أحياءِ الشبّان السّود

Os ministros, a Nerese, a convenção legislativa negra...
رجال الدين ، (نيريس) نواب المجلس السّود...

- A vida negra no gueto.
- حياة الأقليّات السّود