"الشئ الصواب" - Translation from Arabic to Portuguese

• a coisa certa
• o mais certo
• coisa certa a
• o que estava certo

Quero dizer, fiz a coisa certa ou a coisa errada?
أعني ، أفعلت الشئ الصواب أم الشئ الخطأ ؟

Não estou seguro de que nós estejamos a fazer a coisa certa ao partirmos.
انا لست متأكد اننا نفعل الشئ الصواب عن طريق الرحيل

Ela fez a coisa certa, porque o príncipe tinha um probleminha... com... doces.
لقد فعلت الشئ الصواب فقد اتضح.. أن هذا الامير كان لديه مشكلة صغيرة بخصوص

Ela fez o mais certo, porque o príncipe tinha um probleminha... com... doces.
لقد فعلت الشئ الصواب فقد اتضح.. أن هذا الامير كان لديه مشكلة صغيرة بخصوص

Era a única coisa certa a fazer.
. لقد كان الشئ الصواب لفعله

- Fizeram o que estava certo.
فعلتما الشئ الصواب

Por favor, ajuda-me a fazer a coisa certa e... ser uma pessoa melhor.
ارجوك ارشدني لفعل الشئ الصواب و ان اكون شخصا افضل آمين

Sabes sempre a coisa certa para dizer.
كنت دائما تعرف الشئ الصواب لتقوله

Eu sempre soube a coisa certa para dizer.
كنت دائما اعرف الشئ الصواب لأقوله.

Ele podia convencê-lo a fazer a coisa certa, George.
انا احاول اقنعك بعمل الشئ الصواب

Esta é a coisa certa.
اعتقد ان هذا هو الشئ الصواب لفعله

É a coisa certa a fazer.
لأن هذا هو الشئ الصواب

Agora, temos de fazer a coisa certa.
يجب ان نفعل الشئ الصواب الان

Foi a coisa certa a fazer-se.
لقد كان الشئ الصواب لفعله

Estou a tentar fazer o mais certo pela minha mãe agora.
أنا أسعى لفعل الشئ الصواب تجاه والدتي الآن