"الشئ المهم هو" - Translation from Arabic to Portuguese

• O importante é
• coisa mais importante é

O importante é escrever numa linguagem de alto nível.
الشئ المهم هو أنه يمكننا كتابة لغة عالية المستوى. مبرمج الكمبيوتر الساحر يمكنه كتابة هذا الشئ.

O importante... é que algo maligno entrou em mim nessa noite.
،لكن الشئ المهم هو أن شيئاً شريراً مسّني في تلك الليلة

O importante é, tenho a certeza que ele era o tipo de pai que tomava conta da família.
الشئ المهم هو أنا متأكد أنه كان الأب الأب المثالي لأسرته

Que se lixe, a coisa mais importante é que atravessar os meus 3 primeiros dias sem parecer um idiota chapado.
لاشئ يهم الشئ المهم هو انني مررت خلال اول 3 ايام لي بدون ان ابدو احمق

A coisa mais importante é a própria matança.
الشئ المهم هو القتل نفسه

Mas estou a habituar-me, e O importante é que o faças feliz, o que fazes de diversas formas.
لكن... بدأت أعتادُ على الأمر. الشئ المهم هو بأنك تجعلينه سعيداً,

Claro, as pessoas podem falar o que quiserem sobre amor e lealdade e todas essas porcarias, mas O importante é... que se ela não te deixa de pau duro...
بالتأكيد , الجميع يتكلمون كما يشاءو عن الحب والوفاء وكل تلك الاشياء التافهة لكن الشئ المهم هو إذا لم تجعل النقائق الخاصة بك صلبة

É bem visto, mas O importante é que és saudável.
لكن الشئ المهم هو سلامتك؟

- O importante é isto... - Steve, eu não...
لكن الشئ المهم هو أنه...

O importante é que a Gina está viva.
... الشئ المهم هو أن (جينا) حية ترزق