"الشاب الجديد" - Translation from Arabic to Portuguese

• tipo novo
• o novato
• novo gajo
• miúdo novo
• novo rapaz
• o novo
• o caloiro
• rapaz novo
• o gajo novo

Eu sei, falhei, mas só tentei ter uma vida pessoal, como me mandou, mas apareceu este tipo novo...
أعلم, لقد أسقطت الكرة كنت أحاول أن أقوم بما تقولي لي, أن أحظى بحياة خاصة وأعتقد أنني علقت مع هذا الشاب الجديد

Este tipo novo continua a entrar no meu jogo e a varrer comigo.
هذا الشاب الجديد أنه يخرب ألعابي ويبعدني عنها

É o que tenho que fazer, porque sou o novato.
هذا مايجب علي فعله, لانني عضو جديد . الشاب الجديد, تعلم.

A questão é, novo gajo, se precisares de alguma coisa, vens ter comigo.
،المقصد هو، أيها الشاب الجديد .إن احتجت لأي شئ، يمكنك المجئ إليَّ

Tu devias trazer o Chibs e o miúdo novo.
عليكَ إحضار "شيبس" و ذلك الشاب الجديد

- Há um novo rapaz, Roman, que está a culpar-me pelo que aconteceu.
هناك ذاك الشاب الجديد رومان والذي كان متألمًا من كيفية حدوث العملية

Tornou-se o novo miúdo engraçado na série da ABC "The Middle".
لكنه اصبح الفتى المضحك الشاب الجديد في ABC's The Middle.

Viste o caloiro giro?
هل رأيتِ الشاب الجديد المثير للغاية

Com o nuevo rapaz novo.
مع ذلك الشاب الجديد.

A Brooke, a Rachel, a Peyton, provavelmente até o gajo novo.
بروك , رايتشل , بايتون وربما حتى الشاب الجديد

Cotton está a namorar este tipo novo então eu disse que ia investigá-lo por ela.
كوتون تواعد هذا الشاب الجديد واخبرتها انني ساتفقد امره

Ele era o tipo novo na redação, a minha relação com o Don estava péssima e tive uma paixoneta estúpida por ele durante cinco minutos.
كان الشاب الجديد في العمل وعلاقتنا أنا ودون كانت تمرّ بمرحلة سيئة لذا عشت لحظة إعجاب غبية به لخمس دقائق فقط

- Quem é o tipo novo que está cá?
من الشاب الجديد فى منزلكم ؟ - "إنه عمى "ديفيد -

Para o novato, trouxe-te um especial.
ها أنت ذا أنت الشاب الجديد لدي لك كاس خاصة

- Quem é o novato?
من الشاب الجديد ؟

Quem é o novato?
من الشاب الجديد ؟

É o novo gajo que trabalha para o meu pai.
انه الشاب الجديد الذي يعمل لدى والدي

- O novo gajo é perigoso.
-إن الشاب الجديد خطر .

O miúdo novo não como carne.
الشاب الجديد لا يتناول اللحم

- O miúdo novo.
- الشاب الجديد

- Quem é este novo rapaz?
من هذا الشاب الجديد ؟

Tu deves ser o novo mau da fita na minha vida.
بالتأكيد أنت الشاب الجديد في حياتي

Então, que seja o caloiro.
حسنا فليكن الشاب الجديد اذن

Chegou a hora em que o ex-namorado ciumento ameaça o gajo novo.
إذن هذا هو الجزء الذي يأتي فيه الصديق الحميم السابق ليحذر الشاب الجديد