"الشاب الذي" - Translation from Arabic to Portuguese

• O tipo
• rapaz que
• jovem que
• O gajo que
• homem que
• o rapaz
• cara que
• o miúdo que
• tipo de quem
• o homem
• aquele tipo que

E O tipo que telefonou, que fez a denúncia?
ماذا حول الشاب الذي اتصل وابلغ على الحاله

Não tenha pressa. É o rapaz que vinha no navio?
لا تكن مستعجلا أنت الشاب الذي كان على القارب؟

Nunca esquecerei o jovem que veio ter comigo depois do sermão.
ولن أنسى أبداً الشاب الذي جاء إلي بعد إنتهاء الخطبة.

Mas O gajo que queres anda no sub mundo.
لكن الشاب الذي تريده قد اختفى عن الأنظار.

Ao homem que apostou que não compravas essa camisa.
الشاب الذي راهنك أنك لن تبتاع هذا القميص

O cara que escreveu Confederacy of Dunces fez isso.
ماذا عن الشاب الذي كتب كونفيراسي أند دونسيس لقد انتحر قبل أن تنشر أعماله

O tipo envolvido no acidente na cidade velha é meu amigo!
الشاب الذي كان في حادثٍ في المدينة القديمة هو صديقي.

O tipo que comanda o teu caso está sujo.
الشاب الذي يدير قضيتك؟ يقوم بأعمال غير شرعية

Talvez com O tipo que lhe deixou o pelo púbico.
على الأرجح مع الشاب الذي خلف شعرة العانة عليها

É assim que falas com o rapaz que nos trouxe esta cesta?
أهذه هي الطريقة التي تحدثين بها الشاب الذي أحضر هذه السلة؟

Sam, quem era o rapaz que tu gostavas no 6.º ano?
سام,من هو الشاب الذي كنت معجبه به في الصف السادس؟

Acho eu deve conhecer o jovem que veio pelo portal.
أظن عليك مقابلة الشاب الذي جاء من البوابة، جاك

A história do jovem que se matou por ela é verdadeira?
‫هل صحيحة هي تلك القصة ‫حول الشاب ‫الذي قتل نفسه من اجلها؟

Sei que O gajo que procuras ele tem uma lágrima tatuada aqui.
أنا اعلم بأمر الشاب الذي تبحثون عنه لديه وشم دمعة هاهنا

Tu conheces O gajo que trabalha lá. Preciso que consigas a cassete.
نعم إنك تعرف الشاب الذي هناك و اُريد منك إحضار الشريط

Antes de ele morrer, ele entrou em contacto com um homem que traficava em coisas do mercado negro.
قبل أن يموت، إتصل بذلك الشاب الذي كان يتاجر في السوق السوداء

O homem que tem falado dos méritos de uma União Europeia de Commonwealth?
الشاب الذي باع إستحقاقات كومنولث الإتحاد الأوروبي؟

Lembra aquele cara que eu disse que namorei na faculdade?
هل تذكر ذلك الشاب الذي قلت انني واعدته في الجامعه؟

Tony, o miúdo que acabou de sair. 1,95 m, loiro, casaco preto e calças de ganga. Vinte e poucos anos.
توني الشاب الذي غادر للتو اوصافه الطول 6.4 انش شعر أشقر معطف أسود بنطال جينز العمر أوائل العشرينيات نحن نعتقد أنه هو

O que poderia sentir por a minha melhor amiga ter morto O tipo de quem gostava?
أيّ مشاعر أحسُّها حين تقتل صديقتي الأعزّ الشاب الذي تعلّقت به؟

Ok, vês o homem a entrar no ringue? Aquele é o Rocky Johnson.
حسنا اترى الشاب الذي يدخل الحلبة , هذا روكي جونسون.

Sabem aquele tipo que confessou um crime que não cometeu para a sua ex-mulher não ter ir para a cadeia?
تعرفون الشاب الذي يعترف بارتكاب جريمة لم يتركبها حتى لا تُسجن زوجته السابقة؟