"الشارع عندما" - Translation from Arabic to Portuguese

• rua quando

Disse que ficaria na rua quando as coisas mudarem.
قال إننا سنصبح في الشارع عندما سيتغير الوضع

elas reagissem de várias maneiras, como as pessoas na rua, quando chegamos muito perto.
كما تعلمون، تماما مثل الناس في الشارع عندما تقترب منهم كثيرا.

Tínhamos de os matar na rua quando atravessassem a ponte.
وطلب منا أن نطلق النار عليهم فى الشارع عندما يعبران جسر معين نطلق النار عليهم ونلوذ بالفرار

Enfim, caminhava um dia pela rua quando vi uma prostituta.
على كل حال , في احد الايام كنت امشي في الشارع عندما رأيت هذه العاهرة

O carro estava na rua quando a imagem do carro dos fuzileiros apareceu no vídeo daqueles rapazes.
السيارة كانت متوقفة في الشارع عندما لقطات سيارة الجندى اخذت بكاميرا اولئك الفتيان

As pessoas atravessam a rua quando me vêm aproximar e acham que estás a tentar incriminar o teu cunhado.
الناس يعبرون الشارع عندما يروني قادمآ يعتقدون أنكِ تورطين صهركِ

Não estava ninguém na rua quando virei a esquina.
لا أحد كان في الشارع عندما إستدرت نحو الركن.

Estava a vigiar do outro lado da rua quando de repente, do nada, este fulano correu e saltou-me em cima.
كنت اراقبهم عبر الشارع عندما فجأة، من من العدم، ذلك الفتى ظهر ودخل الى السيارة

E esta é a Elina Sachko. A família dela morava no fundo da nossa rua quando tu eras pequeno.
وهذه الينا شاكو والدها كان يعيش بنهاية الشارع عندما عندما كنت صغيرا

Tirou-me da rua quando eu tinha 14 anos.
التقطني من الشارع عندما كنت في 14

É que perdi o meu colar Carrie, desapareceu, e nunca poderei substituí-lo, comprei-o naquela feira de rua, quando estávamos todas juntas e isto deixa-me tão triste.
لقد فقدت بلدي قلادة كاري. هو ذهب، وأنا لن تكون قادرة على أن تحل محلها. حصلت عليه في ذلك المعرض الشارع عندما كنا جميعا معا.

Atravessavam a rua quando eu me aproximava, e logo cedo me tornei, Maltazard, o Malvado...
يعبرون الشارع عندما اقترب منهم وقريبا جدا لقد اصبحت مالثازار...