"الشاره" - Translation from Arabic to Portuguese

• distintivo

Tinha um distintivo, um chapéu e um apito.
ليس هذا الكريسماس و لكن السابق الشاره, الخوذه, الصفاره

Ele tem aquele distintivo... e aquela farda azul,
هو لديه هذه الشاره النيكل، وهذا الزي الأزرق،

E de certeza que não vai ser... um nortenho insignificante... com um distintivo.
وبالتأكيد ليس هذان الاحمقان الهنديان او هذه الشاره

Da próxima vez que me vires no meu distintivo vai estar escrito "FBI".
في المرة القادمة تروين لي ، ان الشاره هي ستكون مكتب التحقيقات الاتحادي.

Custa-me ter de o dizer, mas acho que já não és digna deste distintivo.
ويؤلمني أن اقول هذا, لكن أعتقد بأنك لم تعد تستحقين هذا الشاره

Espero que não esteja a mostrar o distintivo pela cidade e assustar as pessoas.
أتمني أنك لم تلوح بهذه الشاره في جميع أرجاء المكان وتخيف الناس

Se Ziva estiver com problemas, um distintivo pode ser útil.
لو كانت زيفا في خطر ، الشاره ربما تكون مفيدة

Olha o meu distintivo, sacana!
انظر الي هذه الشاره ايها العاهر

Bruno, dá-me o teu velho distintivo.
برونو اعطنى الشاره القديمه التى معك.

Laverne, você parece ser um tipo porreiro, mas enquanto tiver esse distintivo, não pode ajudar-me.
اسمع "لافرن" تبدو ليّ كشخص جيد لكن طالما تحمل تلك الشاره, لا يمكنك مساعدتي

Tu tens distintivo e eu tenho bilhete.
أنت لديك الشاره وأنا معى تذكره

Tem que respeitar esse distintivo.
هاى لابد وان تحترم هذه الشاره.

Isto faz parte duma investigação da polícia. -Mostra o distintivo.
الأمر خاص بتحقيق الشرطه لتريه الشاره

Ainda tenho aquele distintivo que me deste.
اممم مازلت املك تلك الشاره التي اعطيتني

Mostrar o distintivo a alegar Segurança Nacional?
اخرج لها الشاره واطلب لها الامن القومي؟

Esse distintivo é falso.
هذه الشاره ليست حقيقيه

O distintivo é da cidade de Reno, mas qualquer um pode arranjar um numa reunião de convívio.
الشاره خاصة بمدينة ((رينو)),ولكن بإمكان اى شخص الجصول عليها بالمقايضة

Este distintivo reformou-se.
وهذا الشاره تقاعدت

Antes dele, este distintivo pertenceu ao Hank O´Shea, que trabalhou no homicídio do Malcolm X.
قبل (هالن), الشاره كانت مع (هانكو شي) الذي عمل في قضية مقتل (مالكوم إكس)

Deixa o distintivo trabalhar por ti.
دع الشاره تعمل نيابه عنك