"الشاشة كانت" - Translation from Arabic to Portuguese

• monitor estava

Isto não é o que parece. Isto é... O monitor estava assim quando entrei.
.. ليس هذا ما تظنــه، إنه الشاشة كانت هكذا عندما دخلت

Quando entraste na sala, o monitor estava ligado.
الشاشة كانت مفتوحة