"الشاقة" - Translation from Arabic to Portuguese

• duro
• pesado
• trabalhos

É o trabalho duro que dá a magia do teatro, hoje em dia.
فهناك الكثير من الأعمال الشاقة التي تحدث من أجل السحر المُدهش, أي المسرح

Já tens dois dias de trabalho duro em cima de ti, e há muito mais trabalho a caminho.
أسفل حزامك مجهد لمدة يومين متتالين وهناك العديد من الأعمال الشاقة بالأنتظار

Mataram uns poucos para demonstrarem que podiam e depois usaram as correntes e o trabalho duro.
يقتلوا مجموعة كي يظهروا بإنهم يستطيعون ومن ثم السلاسل والأعمال الشاقة

E quando largaste a faculdade, eu nunca pensei que fosse porque tiveste de ficar em casa a fazer o trabalho pesado.
حينما إخترت ألا تذهب للكلية لم يدر بخلدي مطلقاً أنك الذي كنت مضطراً للبقاء في المنزل لتتولى المهام الشاقة

Os índios não podem fazer o serviço pesado da plantação. Precisamos de escravos pretos.
لا يستطيع الهنود تحمل أعمال الزراعة الشاقة ، نحتاج عبيداً سوداً

Então, porque não faz um favor a todos e deixa o trabalho pesado para mim... como sempre fez?
لذا لمَ لا تُسدي للجميع معروفا وتترك الأعمال الشاقة لي، كما تفعل دوما؟

Pela acusação de violação e homicídio voluntário o Cabo Clark é considerado culpado e condenado a prisão perpétua e trabalhos forçados.
بتهمة الاغتصاب و القتل مع سبق الاصرار العريف كلارك تبين انه مذنبا وحكم عليه بالسجن المؤبد مع الاشغال الشاقة

O sucesso deles vem do trabalho duro e ética que lhes exigimos.
نجاح طلابي جاء من أخلاقيات العمل الشاقة التي غرسناها فيهم

Está na hora da sua vida de trabalho duro começar.
لقد حكم عليك بالأشغال الشاقة

O namorado suplente faz o trabalho pesado, enquanto o Whitney trabalha na loja do pai.
الرفيق البديل يتكفل بالأعمال الشاقة بينما "ويتني" في متجر أبيه

Sabemos o que é o trabalho pesado.
وليس بغريب علينا الأعمال الشاقة

Por trabalho pesado, quer dizer enviar os seus bandidos com sacos pretos, à sala daquela mulher?
أنتِ تقصدين بـ"الأعمال الشاقة" إرسال رجالك الحمقى وأكياسهم السوداء لمكتب تلك المرأة؟ -أتُريدني أن أجيب على هذا؟

- O grande faz o trabalho pesado.
الشخص الضخم يقوم بالمهمات الشاقة

Ponham-no a fazer trabalho pesado.
ضعوهُ بالأشغال الشاقة

E ele fez a maior parte do trabalho pesado.
وهو من قام بكل المهام الشاقة

Chamo-me Jean Valjean. Cumpri 19 anos de trabalhos forçados.
اسمى جان فالجان، قضيت 19 عاماً بالأشغال الشاقة

Acusado de violação e homicídio, o soldado Hatcher é considerado culpado, ...e condenado a 15 anos de trabalhos forçados.
بتهمة الاغتصاب الجندى هاتشر تبين انه مذنبا وحكم عليها بخمسة عشر عام من الاشغال الشاقة