"الشاق الذي" - Translation from Arabic to Portuguese

• duro que
• árduo que

Pessoas que te amam... o trabalho duro que tens feito para melhorar.
..الناس الذين يحبونك العمل الشاق الذي بذلته لتتحسن

Olha, eu aprecio o trabalho duro que estás a fazer sobre isto.
أنا أقدر العمل الشاق الذي تبذله في هذا الشأن

Depois de todo o trabalho duro que tive
خلال كل هذا العمل الشاق الذي قمت به

Apesar de todo o trabalho árduo que está a ser feito e de toda a riqueza que ganhamos, temos feito todos os possíveis para os destruir.
ورغم كل العمل الشاق الذي تقوم به من أجلنا وكل الثروة التي نكسبها منها، إلا أننا لم نوفر جهدًا في تدميرها.

Agradeço ao Tiger pelo seu trabalho árduo, que nos une aqui, hoje.
أشكر " تايغر" لعمله الشاق الذي لولاه ما كنا هنا اليوم

Um aplauso a vocês, porque foi o vosso trabalho duro que deu à Yardsham Inlet o melhor ano na história desta agência.
لكن الآن صفقوا لأنفسكم بسبب عملكم الشاق الذي منح "ياردشم أنلت" أفضل عام في تاريخ هذه الوكالة

Todo o trabalho duro que fizeste.
كل العمل الشاق الذي قمت به

Estou grato pelo trabalho árduo que a Menina Dunbar e a sua equipa dedicaram à investigação.
وفقا للعفو الرئاسي. أنا ممتن للعلم الشاق الذي قامت به السيدة (دامبر) وفريقها في التحقيق