"الشجار الذي" - Translation from Arabic to Portuguese

• briga que
• a discussão
• discussão que

A briga que tivemos na praia, assustou-me.
الشجار الذي حصل بيننا عند الشاطئ, أذعرني للغاية.

Só pensas numa briga que aconteceu à 20 anos atrás.
كلّ الذي تهتمّ له الشجار الذي حدث قبل 20 سنة.

Todos os vizinhos ouviram a discussão na noite anterior.
لديكم الجيران الذين سمعوا الشجار الذي دار ليلةً من قبل

a discussão que teve com a Sadie, na saída do bar, na noite anterior ao crime?
الشجار الذي خضتيه مع سيدي خارج البار الليلة التي سبقت وقوع الجريمة

Tenho estado a pensar na discussão que tivemos, disse coisas terríveis...
كنت أفكر بشأن الشجار , الذي كان بيننا عمّا قلته لقد قلت أشياء فظيعة

Tecnicamente, o suspeito é o único que salva a Nicole, da discussão que estava a ter com o namorado dela.
فعليا,الجاني هو من أنقذ نيكول من الشجار الذي كانت تخوضه مع حبيبها

Depois da briga que fez sobre nosso casamento numa igreja?
بعد الشجار الذي حدث بيننا حول أقامة زفافنا في الكنيسة؟

É esta a briga que queres comprar?
هل هذا هو الشجار الذي تودين خوضه ؟

O Merrill esqueceu-se convenientemente de contar sobre a discussão que tiveram na noite em que o Danforth morreu.
(ميريل) نسى أن يخبرنا عن الشجار الذي كان بينهم ليلة مقتل (دانفورث)

Não tem nada a ver com a discussão com a Scarlett na noite da sua morte?
أليس للأمر علاقة بشأن الشجار الذي خضتيه مع (سكارليت ماركيز)

Perguntem-Ihe sobre a discussão que ela teve com o Jeffrey no mercado de Fairplex há duas semanas.
اسألاها عن الشجار الذي دار بينها و بين (جيفري) في السوق قبل أسبوعين