"الشحنات" - Translation from Arabic to Portuguese

• carregamentos
• carga
• carregamento
• entregas
• remessas
• explosivos
• as cargas

E os registos dos carregamentos com o mesmo destino.
وأرقام كل الشحنات البحرية كلهم في ملف واحد

Fizeram tudo como nos últimos 12 carregamentos.
قاموا بعملهم تماما كما فعلوا مع باقي الشحنات

Menina: O total de eletrões não é igual ao número total de protões — SM: Austrália Menina: ...a dar-lhe uma carga elétrica positiva ou negativa.
طفلة: مجموع الالكترونات لا يساوي مجموع البروتونات لتعطيها صافي الموجب من الشحنات الكهربائية السالبة.

A carga negativa acumula-se e atua como uma obstrução, impedindo que o neurónio transmita sinais elétricos.
الشحنات السلبية تتراكم وتصبح مثل الألواح الخشبية فوق الماء، وتحفظ الخلايا العصبية من نقل الإشارات الكهربائية.

Veio por engano num carregamento... decidi ficar com ele por causa do pessoal da cidade.
جاء بطريق الخطأ في احدى الشحنات قرّرت الاحتفاظ به للناس القادمين من المدينة

Sabendo que Moscovo está a ajudar-nos com essas entregas,
وبالنظر إلى أن "موسكو" هي مساعدتنا بـهذه الشحنات

Duplica os subsídios. As remessas vão diretamente para elas.
ضاعف من الاعانات المالية مشكلة الشحنات ستحل تلقائيا

Ainda acho que devíamos detonar os explosivos, rebentar a parede e entrar.
لازلت أعتقد بضرورة تفجيرنا الشحنات ونسف فتحة في الجدار والدخول بسرعة

Vamos lidar com os grandes carregamentos, as grandes quantias em dinheiro e com as grandes tentações.
سنتعامل مع الشحنات الكبيرة، النقود الكبيرة والعروض الكبيرة

Os planos de voo do helicóptero coincidem com carregamentos saídos dos laboratórios de MA.
خطط تنقل مروحيّته تتزامن مع الشحنات المُغادرة من مُختبرات الميثامفيتامين.

Os carregamentos já foram enviados para as nações necessitadas, e logo estarão disponíveis no mundo todo.
ويجرى بالفعل توزيع الشحنات إلى الدول المحتاجة. وقريباَ ستكون متاحة عالمياَ.

Alguém pagou os carregamentos e com um objetivo.
شخص ما دفع لتلك الشحنات, لديهم السبب, كانت مخبأة منك.

Bem, já vi muitos carregamentos em campo, e já não sou directora.
حسناً، لقد رأيت ما يخصني من الشحنات في العمل وفي الواقع لم أعد مديرة بعد الآن

Estava lá um comboio de carga tirámos de dentro várias pessoas.
كان هناك الكثير من الشحنات والتقتنا بعض الناس وأخذناهم إلى المحطة

Às 3, a carga do Dragão Vermelho começará a ser distribuída.
في 3: 00 صباحاً، الشحنات الأولى من التنين الأحمر ستتوجّه إلى التوزيع الوطني

"Oficiais do governo continuam vagos sobre a carga tóxica
المسئولون الحكوميون يتكتمون حول الشحنات السامة

Cada carga de C-4 está atrás do painel de aço no fim do corredor como marcado no mapa.
كل مجموعة من الشحنات تقع خلف اللوح الفولازى فى نهاية الممرات المشار اليها فى الخريطة.

Uma vez que o carregamento chegou à América, é da tua responsabilidade.
حينما تصل الشحنات لأمريكا، تصبح تحت مسؤوليتُكِ.

O carregamento importante vai à frente.
ولكن الشحنات الهامه تذهب الى الجبهه

Bem, ouve um tempo onde sabias antes de alguém quando as entregas estavam, atrasados.
كان هنالك وقتاً كنتَ فيه تعرف قبل أيّ أحد بشأن تأخر الشحنات.

Todas as remessas de Alexandria chegaram, ninguém sabe o que houve.
كل الشحنات الآتية من الاسكندرية توقفت , لكن لا احد يعرف السبب

Coloca explosivos nos buracos.
إزرع مجموعة من الشحنات المتفجرة في هذه الحفر

Causa um desequilíbrio entra as cargas positivas e negativas.
ذلك يسبب عدم التوازن في الشحنات السلبية والايجابية