"الشحنة الجديدة" - Translation from Arabic to Portuguese

• nova remessa
• novo carregamento

Vamos mudar assim que recebermos a nova remessa.
سوف نتوقف عن مزجهما عندما نحصل على الشحنة الجديدة

A alfândega lançou a carga de ajuda humanitária ontem, nesta nova remessa só recebemos arroz, enlatados, e medicamentos
أفرجت الجمارك عن حمولة المساعدات الانسانية يوم أمس، لذا ألستلمنا للتو هذهِ الشحنة الجديدة من الرز، الاغذية المعلبة و الامدادات الطبية.

Posso dar uma olhadela no novo carregamento antes de ir ao mercado?
هل ممكن أن آلقى نظرة على الشحنة الجديدة قبل أن تنزل للسوق؟

Estou aqui para dizer que está tudo certo, e que o novo carregamento vai chegar em breve.
أنا هنا لأخبركم أن كل شيء بخير وأن الشحنة الجديدة ستصل قريباً

Monsieur, o novo carregamento acabou de chegar.
الشحنة الجديدة وصلت