"الشخصيّات" - Translation from Arabic to Portuguese

• personagens
• perfis
• VIP
• dignitários

Nunca tinha visto um elenco verdadeiramente internacional, tanto os actores, como os seus próprios personagens.
لم أرَ قطّ طاقماً عالمياً فعلاً، من ناحية الممثلين الذين يؤدون الشخصيّات و الشخصيّات بحدّ ذاتها

A única coisa que se sobressai é a ideia dos personagens a pedir ajuda.
هناكَ شيءٌ يدخل فعليّاً إلى المسار و هو فكرةُ أنْ تطلب الشخصيّات المساعدة

Acredito que o nosso assassino tenha uma história parecida, e é por isso que se inspirou nas máscaras destes personagens.
وأعتقد أنّ القاتل يشارك الخلفية الدراميّة المُماثلة، ولهذا السبب كان مُلهماً بواسطة أزياء هذه الشخصيّات.

Com os mesmos personagens com que o assassino as vestiu.
نعم، ويرتدين نفس الشخصيّات التي ألبسهنّ القاتل.

Já tracei perfis para as forças da lei, mas há que dizer que é a primeira vez que o faço para o FBI.
شاركتُ في قراءة الشخصيّات سابقاً لصالح قسم الشرطة، لكن يمكنني القول أنّها المرّةُ الأولى مع المباحث الفدراليّة.

Uma coisa é escreveres sobre personagens na segurança da tua própria secretária.
إنّه لأمر أن تكتب حول هذه الشخصيّات من مكتبك الآمن.

E de todos os personagens que já escrevi, és a que mais sofre.
ومِنْ بين كلّ الشخصيّات التي كتبت عنها يبدو أنّكِ أكثر فساداً مِنْ معظمهم

Nunca vi estas personagens no meu livro.
لمْ يسبق أنْ رأيت هذه الشخصيّات في كتابي

Comecei a gostar tanto da diversidade dos personagens, porque acrescentava tanta perspectiva ao programa, e senti que havia conseguido um programa em que toda agente se conseguia identificar.
زاد تقديري كثيراً للتنوّع في هذه الشخصيّات لأنّه أضاف فعلاً منظوراً كبيراً للمسلسل و قد شعرتُ أنّه جعله مسلسلاً يجعل العالم يرتبطون به

Porque de muitas formas esses personagens são amigos.
-لأنّها من نواحٍ عديدة، تُعتبر هذه الشخصيّات أصدقاء

E logo depois disso, vemos os personagens na ilha, eles detonaram a bomba e não funcionou.
! و بعدها بقليل، رأينا الشخصيّات على الجزيرة. و قد فجّروا القنبلة إلّا أنّها لم تنجح

E uma história onde os personagens estão a aterrar em LA, a sair do avião.
و رؤيتنا لقصّة تكون فيها الشخصيّات تهبط في "لوس أنجلوس" و يخرجون من الطائرة

Um lote de personagens na parte de trás do táxi do Fermin.
يا لكمّ الشخصيّات المُتنوّعة في الجزء الخلفي من سيّارة أجرة (فيرمين).

As personagens estapafúrdias são só para nós.
الشخصيّات المضحكة لنا فقط.

Uma das coisas mais difíceis de fazermos como escritores de Perdidos é matar personagens... Estou?
من أصعب الأشياء بالنسبة لنا كرواةٍ للقصّة في "الضائعون" هو أنْ نقتل الشخصيّات...

Na vida paralela, Desmond decide que é sua missão tentar catalisar os outros personagens para que despertem.
في الحياة الموازية، يقرّر (ديزموند) أنّ مهمّته هي محاولةُ تحفيز الشخصيّات الأخرى على الصحوة

Desmond e Hurley estão a trabalhar em equipa para tentar acordar alguns dos personagens.
كانَ (ديزموند) و (هيرلي) يعملان نوعاً ما، بالتّتالي ليحاولا على صحوةِ بعض هذه الشخصيّات

Os códigos são nomes de personagens de filmes "noir".
يحدث أنّ كلمتهم السريّة من أسماء الشخصيّات من فيلم (نوار)

Disseram-lhe que foi ferido enquanto traçava perfis para o FBI.
قيل له أنّه تعرّض للإصابة أثناء قيامه بسبر الشخصيّات لصالح المباحث الفدراليّة.

Não há câmaras na área VIP do estacionamento da pista de corridas.
لمْ تكن هناك كاميرات في موقف السيّارات لكبار الشخصيّات في مضمار السباق.

Entre os dignitários que estarão no evento na Igreja de São Bartolomeu, está o Presidente Russo Boris Matveyev.
من أجل تشييع جثمان نائب الرئيس الرّاحل (ماكسويل أوز). و من بين الشخصيّات التي ستشارك في هذا الحدث الكائِن في كنيسة "سان بارك"...