"الشخص العادي" - Translation from Arabic to Portuguese

• pessoa normal
• uma pessoa vulgar
• pessoa comum
• termos leigos
• pessoas comuns
• que um homem normal
• pessoa média

Penso que é isto que distingue os altruístas extraordinários de uma pessoa normal.
وأعتقد أن هذا هو في الواقع ما يميز الإيثاريين الإستثنائيين عن الشخص العادي.

Uma pessoa normal pode até considerar a ideia de vingança.
ربما يقوم الشخص العادي بالترفيه عن نفسه بالإنتقام

Porque é que sou a unica pessoa normal nesta familia?
اماذا انا الشخص العادي الوحيد في هذه العائله

uma pessoa vulgar sente dezenas de comichões todos os dias.
يتعرض الشخص العادي للحكة عشرات المرات المختلفة في اليوم.

Considerem isto: uma pessoa comum tem milhares de pensamentos todos os dias.
فكروا بذلك: تراود الشخص العادي آلاف الأفكار كل يوم.

Em termos leigos, por favor.
‏اشرح ذلك بشكل يفهمه الشخص العادي من فضلك. ‏

Bem, não estamos a falar de pessoas comuns, Irv.
حسناً، لا نتحدث عن الشخص العادي يا (إرف)

Uma pessoa normal já teria sido apanhada, mas... estás a meter-te com a pessoa errada, L...
الشخص العادي من المحتمل أن يمسك بهذا لكن ، لست أنا يا إل

Mais ou menos o tempo que leva uma pessoa normal a adormecer.
تقريبا نفس المدة التي يستغرقها الشخص العادي لينام

Um pouco de hipocrisia não tem importância, pai, mas eu é que sou a pessoa normal aqui.
القليل من النِفاق لا بأس به يا أبي لكنني الشخص العادي هنا

Quer dizer, uma pessoa normal não se senta à tua frente com uma história e revela pormenores horrorosos... não é um assunto sobre o que se minta.
اعني, الشخص العادي لا يجلس يحكي قصة ويحكيها ببشاجعة هذا ليس ماتكذب بشأنه

Para uma pessoa normal com uma vida normal, a fama tem uma atracção hipnótica.
بالنسبة إلى الشخص العادي الذي يعيش حياة عادية تمثّل الشُهرة فتنة طاغية

Matar um ser humano pela primeira vez, deixa uma pessoa normal, enojada.
قتل شخص لأول مرة، يجعل الشخص العادي يتقزز

Como pode olhar para uma pessoa vulgar, um tipo inocente e depois matá-lo?
إذاً أخبرني.. كيف تنظر إلى الشخص العادي رجل بريء و لديه أطفال وبعدها ترديه قتيلاً؟

Acrescentemos alguma atividade física e a digestão, e chegaremos às recomendações oficiais de quantas calorias por dia são necessárias a uma pessoa vulgar: 2000 calorias para as mulheres e 2500 calorias para os homens.
أضف إلى ذلك بعض النشاط البدني والهضم، وستصل إلى الإرشادات الرسمية حول عدد السعرات الحرارية التي يحتاجها الشخص العادي بشكل يومي: 2000 للنساء و 2500 للرجال.

Bem, há um pouco de debate, mas é sabido que, geralmente, uma pessoa vulgar — aquela sou eu — tem cerca de 50 000 pensamentos por dia.
حسنًا، إن الأمر مثار للنقاش قليلًا، لكن يُعتقدُ بشكل عام أن الشخص العادي -- هذه أنا -- لديه حوالي 50،000 فكرة يوميًا.

Quando uma pessoa comum olha para uma cobra que silva , dizem: "Meu Deus, vejam aquela criatura irritada, perigosa".
وعندم ينظر الشخص العادي إلى كوبرا وهي تفحفح "سسسسس" يقول ياإلهي نظرة على مخلوق شديد الغضب. "

Em termos leigos, o ilustrado rapaz foca.
أو كما يدعوه الشخص العادي "الصبي الفقمة المصوّر"

Não sentia o que as pessoas comuns sentem.
لم يشعر بما يشعر به الشخص العادي

O seu metabolismo é quatro vezes mais rápido do que um homem normal.
عمليات الأيّض لديك تعمل بشكل أسرع بأربعة مرات عن الشخص العادي.

Uma pessoa média no Maláui emite cerca de 80 kg de CO2 por ano.
وإذا كان ينبعث من الشخص العادي في ملاوي من ثاني أكسيد الكربون نحو 80 كيلوغراما سنويا.