"الشخص لا" - Translation from Arabic to Portuguese

• tipo não
• homem não
• alguém não
• Uma pessoa não

Este tipo não parece estar a ir atrás de fraudulentos ou traficantes.
هذا الشخص لا يبدو أنه يسعى خلف اللصوص أو تجار المخدرات

Este tipo não me quer dar uma bebida, Arthur Hastings.
هذا الشخص لا يقدم لي الشراب يا "آرثر هستنغز"

Vieste aqui para ficar com ela, enquanto eu descubro este tipo. Não a percas de vista.
إبق معها حتى أجد ذلك الشخص لا تدعها تغيب عن بصرك

Bem, este homem não tem problemas em matar ninguém, pois não?
حسناً, هذا الشخص لا يجد صعوبة لقتل أيّ أحد, أليس كذلك؟

Tu podes achar que alguém não deveria estar com alguém, mas não podes dizer isso na cara, podes?
أنت تستوضح بعد فتره بأن هذا الشخص لا يجب أن يكون مع هذا الشخص ولكنك لا تستطيع قول هذا وجهاً لوجه

Uma pessoa não acorda um dia e simplesmente deixa de amar alguém.
الشخص لا يستيقظ في يوم واحد و يتوقف عن حبّ شخص ما

Este tipo não está à altura da minha filha.
هذا الشخص لا يتمتع بالقبول بالمرّة,اذا أردت رأيي أعني أِنه ليس لأبنتي

Só sei que este tipo não quer ser meu amigo.
كل ما أعرفه ,أن ذلك الشخص لا يريد أن يكون مجرد صديق لى.

Então este tipo não suporta ser, nem por um momento, o que na verdade é.
لذلك هذا الشخص لا يستطيع أن يبقى على حقيقته ولو للحظات.

Nenhum dos meus clientes se parece preocupar. E este tipo não se importa, pois não?
لا أحد من عملائي يهتم هذا الشخص لا يهتم، أليس كذلك ؟

Aquele tipo não sabe aceitar um "não" como resposta.
أجل. ذلك الشخص لا يعرف كيف يقبل 'لا' كجواب

Não, lambi o outro. Acho que aquele tipo não gosta lá muito de mim.
لا , لقد لعقت الأخرى. لدي شعور أن ذلك الشخص لا يحبني كثيرا.

Este tipo não sabe nada!
لا تستطعين حتى أن تري أن هذا الشخص لا يعرف شيئاً.

Este tipo não concorda comigo... ainda.
هذا الشخص لا يتفق معي، حتى الأن

O tipo não consegue chegar às bombas. Está sem gasosa."
"هذا الشخص لا يستطيع أن يصل إلى محطة الوقود, فهو ليس لديه أي وقود"

É, bem, aquele homem não se concentra a menos que uma conspiração internacional esteja a ameaçar arruinar a vida dele.
ياه , حسنا, ذاك الشخص لا يركز الا مؤامرة دولية تهدده بتخريب حياته.

Pelas digitais que estou a recolher, posso afirmar que este homem não lava bem as mãos.
بناءً على البصمات التي أرفعها، يمكنني القول أن هذا الشخص لا يغسل يديه كثيرًا

Mas esse alguém não deve ser o pai da sua ex-namorada.
ولكن ذلك الشخص لا يجب ان والد صديقته السابقة.

Posso sempre dizer quando alguém não está a dizer a verdade.
يمكنني معرفة دوما في حالة إن كان الشخص لا يقول الحقيقة

Uma pessoa não acorda num dia e deixa de amar alguém.
الشخص لا يستيقظ في يوم واحد ويتوقف عن حبّ شخص ما

Uma pessoa não acorda um dia e deixa de amar alguém.
الشخص لا يستيقظ في يوم واحد ويتوقف عن حبّ شخص ما