"الشخص ليس" - Translation from Arabic to Portuguese

• tipo não é
• homem não é
• gajo não é
• pessoa não é

Obtive o livro através de uma pessoa, comecei a lê-lo e pensei: "Este tipo não é quem diz que é: ele é uma fraude."
ولذا حصلت الكتاب من هذا الشخص، وبدأت في قرائته، وأنا أفكر إن هذا الشخص ليس كما يقول فهو محتال.

Certo, este tipo não é esperto o suficiente para encobrir os rastos.
هذا الشخص ليس ذكياً بما يكفي ليخفي آثاره

Diz-me outra vez porque é que este tipo não é um suspeito?
أخبريني مجددا لم هذا الشخص ليس مشتبها به؟

Mas tal como eu disse, este júri sabe que este homem não é o que diz ser.
ولكن كما قلت، هيئة المحلفين على علم بأنّ.. بأنّ هذا الشخص ليس كما يصورّ نفسه

Agente, este homem não é o que quer fazer parecer.
أيها الضابط هذا الشخص ليس ما يدعيه اجلس الأن أو سوف أضطر

Aquele gajo não é um peso meio-médio.
هذا الشخص ليس من ملاكمي الوزن المتوسط.

Essa pessoa não é tua amiga. Essa pessoa...
هذا الشخص ليس صديقك هذا الشخص..

Ouve-me por um instante, está bem? É óbvio que o tipo não é vidente.
من الواضح بأن هذا الشخص ليس حساساً

Tudo bem, vamos manter-nos atentos. Este tipo não é Deus.
حسناً، لنقم بالتركيز هذا الشخص ليس إلاه

Quer dizer que esse tipo não é apenas um matador.
هذا يعني أن ذلك الشخص ليس قاتلاً فحسب.

Esse tipo não é muito asseado, pois não?
هذا الشخص ليس نظيفًا جدًا، أليس كذلك؟

O tipo não é militar. É um aspirante. Isso encaixa no perfil.
هذا الشخص ليس محترفا بل هاوي

"Este tipo não é um professor.
هذا الشخص ليس برفسور

E este homem não é esse.
وهذا الشخص ليس كذاك

Aquele gajo não é teu amigo.
هذا الشخص ليس بصديق

Esse gajo não é meu amigo.
هذا الشخص ليس صديقي

Quem foi essa pessoa não é importante, mas foi o Ben.
من ذلك الشخص ليس مهماً كـــان (بين)