"الشراشف" - Translation from Arabic to Portuguese

• lençóis
• lençol

Depois de irem para o hospital, mudei os lençóis.
بعدما ذهبوا إلى المشفى قد قمتُ بتظيف الشراشف

O sémen encontrado no homicídio desta manhã corresponde ao sémen recolhido nos lençóis dos outros dois crimes.
السائل المنوي المأخوذ من جريمة القتل هذا الصباح يطابق السائل المنوي على الشراشف للضحيتين الأخيرتين

A Sra. Evers encontrou algo enquanto trocava os lençóis.
أنسة ايفرز وجدت شيئاً بينما كانت تغير الشراشف.

Quererão saber quem te penteia, o que comes, bebes, e em que lençóis dormes.
يريدون أن يعرفوا من يقوم بشعركِ، ماذا تأكلين، تشربين ، ما الشراشف التي تنامين عليها.

Se tivéssemos uma chávena de chá, isto seria como tentar encontrar a chávena de chá no lençol, como faço com a minha tia Sophia.
إذا كان لدينا فنجان .. سيكون هذا مثل لعبة اعثر على الفنجان في الشراشف مثلما أفعل مع عمتي صوفيا

Os hotéis não costumam mudar os lençóis, apenas as toalhas.
عادةً يتم تغيير المناشف فقط بين كل زبون وآخر.. وليس الشراشف

Ainda precisamos de 35 lençóis... um novilho para churrasco... cerca de 800 litros de tinta vermelha.
نحن ما زِلنا نَحتاجُ 3 5 الشراشف واحد شَوى عجل مخصيَّ و200 غالون مِنْ الطلاءِ الأحمرِ

Pôs metade das mulheres da cidade a coser lençóis uns aos outros.
حَصلتْ على نِصْف النِساءِ في البلدةِ لخياطة الشراشف سوية

Calma com os líquidos. Os lençóis de borracha estão na mala.
هااي، هااي، مهلا على الشراب الشراشف المطاطيه مربوطه الآن

Vestiam-se com túnicas e lençóis, e andavam feitos uns fantasmas, ou assombrações, ou lá o que era...
في زمن كانوا يرتدون فيه عباءاتهم ذات الشراشف ويتصرفون كالأشباح

Também punham lençóis nos cavalos e montavam-nos assim.
حتى الخيول كانوا يضعون عليها هذه الشراشف

Ponham os lençóis no carrinho.
ضع الشراشف في العربة. تأكّد وإحصل على كلّهم وسادات، أيضا.

Se manchares os lençóis, a minha mulher volta na terca.
لا تلوث الشراشف زوجتي ستعود يوم الثلاثاء

Só quis lavar os lençóis. - Mas aquela senhora bateu-me.
لقد حاولت غسيل الشراشف فقط ولكن الآنسه ضربتني

Embrulhavam-nos em lençóis amarelos, viam-se através da lama.
لفّوهم في الشراشف الصفراء و الشراشف الصفراء ترفع خلال الطين.

Se te conseguisse arranjar lençóis diferentes.
لو أستطعت فقط أن أجد بعض الشراشف المختلفة

Então como explica que o seu ADN fosse encontrado nos lençóis delas?
كيف تفسر حمضك النووي على الشراشف حيث قُتلوا

Por isso, vou tirar estes lençóis e estes cobertores molhados, está bem?
لذا سأبدل الشراشف و كل الأغطية المبللة حسناً ؟

Sra. Grubman, os lençóis da enfermaria são Frette, italianos da melhor qualidade.
السّيدة ، الشراشف في مركز تحسّننا إحصاءَ 250

As suas memórias: "Entre os Lençóis: A História de Joanne Raphelson".
اسمه مذكرات بين الشراشف قصة جوان رافيلسون

Ser tão preguiçoso a ponto de não trocar o lençol não é um princípio.
أن تكون كسول جدا لتغيير الشراشف ، ليس مبدأ