"الشراعية" - Translation from Arabic to Portuguese

• vela
• asa-delta
• planadores
• veleiro
• veleiros

Também adoro desenhar barcos à vela.
أحب في الحقيقة تصميم القوارب الشراعية كذلك.

Quem conhece barcos à vela sabe que a forma mais fácil de os afundar
إسمع، كل من يعرف القوارب الشراعية يعلم أنّ أسهل طريقة لإغراق واحد هو سحب محول الطاقة.

Para eles, a velocidade de comunicação apenas tinha a rapidez do cavalo mais veloz ou do barco à vela.
بالنسبة لهم, سرعة الإتصال كانت بسرعة أسرع حصان .أو السفن الشراعية

"Mergulhar, escalar montanhas de tamanho médio, fazer um ménage à trois, saltar de pára-quedas, parapente, asa-delta, basicamente, voar".
الغوص تحت الماء, تسلُّق جبل بحجم متوسط أن أجرِّب العلاقة الثلاثية القفز بالمظلّات, الطائرات الشراعية

Prender e pendurá-lo na asa-delta.
سأعلقه وأجعله متدليًا من الطائرة الشراعية.

Há generalistas e, também, especialistas no campo da aerodinâmica, no campo da construção de planadores.
يشمل الموسوعيين والاختصاصيين في مجال الديناميكا الهوائية في مجال بناء الطائرات الشراعية.

É difícil ser-se específico num veleiro.
من الصعب تحديد يوم محدد للسفر بالقوارب الشراعية

Fingimos que estamos em Barcelona, tu estás na escola de artes e eu estou a alugar veleiros aos turistas.
دعينا نتخيل أننا فى برشلونه وانتى فى مدرسة الفنون وتأجير القوارب الشراعية الى السياح

Doug é melhor. - O teu pai disse que sabias algumas coisa de barcos à vela?
والدك يقول انك تعرف شيئا عن المراكب الشراعية

Elsa, penso no meu trabalho, nos meus colegas da academia, nos meus amigos, no barco à vela, neste apartamento.
ايلسا , هذا حول عملي زوملائي في الاكاديمية اصدقائنا, مراكبي الشراعية

Um autêntico atrasado mental. Só fala de prancha á vela.
هو فقط يتكلم فقط عن الطائرة الشراعية

Mas isso é terrível, todos os tipos que fazem prancha á vela, roubam a mulher aos amigos!
محبي الطائرة الشراعية ! كلكم تسرقون زوجات اصدقائكم

Tad, o Capitão betinho do barco à vela?
صبي في بریبی مراكب الشراعية الكابتن؟

O esquema sobre uma asa-delta é que ela é... é uma peça única.
5؟ أن مشكلة الطائرة الشراعية تأتي بقطعة واحدة.

O seu marido pilotava a asa-delta?
هل كان زوجك هو من يحلّق بالطائرة الشراعية ؟

35.000 homens partem de 24 aeroportos transportados por aviões ou planadores.
خمسة و ثلاثون ألف رجل سيقلعون من 24 مطار في الطائرات التي تحمل القوات أو الطائرات الشراعية

É um dos planadores que os dominadores de areia usam! E olhem!
إنها إحدى القوارب الشراعية التي إستخدمها مٌخضعوا الرمال

Num veleiro cercado pelo mar sem terra à vista?
بالمراكب الشراعية , لتُحيط بك البحار .مع عدم وجود أراضٍ ام أنفاق ؟

É um documentário que retrata... uma viagem pelo Atlântico de 17 mil milhas nauticas a bordo do veleiro Norueguês Christian Radich, realizado por Louis De Rochemont III e capturado em Cinemiracle com som estereofônico gravado em sete pistas.
إنّه فيلم وثائقي... القصة الحقيقية عن رحلة الـ 17,000 ميل بحـــري للسفينة الشراعية النرويجية, الرايخ المسيحي،

Cronómetros de precisão permitem grandes viagens a veleiros, de exploração e descoberta, o que delimita a Terra.
ضبط دقة الوقت سمح برحلات السفن الشراعية الكبيرة... للإستكشاف والإكتشاف... ...

Arthur, isto é uma merda perigosa. Os veleiros... não os entendo.
أرثر" ما تريده هو خطـر جداً المراكب الشراعية , لا أفهم فيها مطلقاً