"الشرخ" - Translation from Arabic to Portuguese

• fenda

Se encontrarmos e repararmos a fenda, fica tudo bem.
لا توجد مُشكلة إذا عثرنا على الشرخ وقمنا باستبداله.

Temos de selar a fenda e parar o vazamento.
يجب أنْ يتم ترقيع الشرخ لأجل منع تسرّب الماء.

A fenda ficou maior, está a vazar mais líquido de refrigeração.
الشرخ أصبح أكبر. كمية كبيرة تتدفق من ماء التبريد.

A fenda no tanque aumentou e os trabalhos de restauro pararam.
لأن الشرخ الداخلي قد اتسع فجأة، لا يُمكن الاستمرار بعملية الإصلاح حاليًا.

Como a fenda está a aumentar rapidamente, não há tempo para instalar uma bomba e fechar a entrada.
الشرخ يتسع بسرعة. لا أعتقد يُمكننا الانتظار حتى ينتهي التصليح لسدّ المدخل.

A fenda fragiliza tudo, como um ovo.
الشرخ يجعل الشئ كله سهلالكسركصدفةبيضة.

Setor 4, a fenda na parte exterior. Temos de consertar aquilo.
القطاع 4، الشرخ في الجدار الخارجي

Deixei cair a tesoura das unhas numa fenda.
حيث سقط مقلم أظافري في الشرخ