"الشرطة قالت" - Translation from Arabic to Portuguese

• A polícia disse
• A polícia diz
• Os polícias disseram
• A policia

A polícia disse que a conservadora tinha sofrido de um golpe no crânio.
الشرطة قالت بأن أمنية المتحف قد عانت من جرح قاتل بالجمجمة

A polícia disse que não pode mandar um perito nas próximas duas horas, por isso, vou ter de passar a noite com o pénis.
الشرطة قالت أنهم لن يرسلوا أحداً لموقع الجريمة , إلا بعد عدة ساعات لذا عليّ أن أقضي اليوم مع القضيب

A polícia disse que não precisava de cá voltar, portanto...
. . الشرطة قالت أنها إنتهت من المكان , لذا

A polícia diz que ninguém podia ter sobrevivido ao acidente.
الشرطة قالت إنه لا أحد يمكنه النجاة من هذا الحادث

Os polícias disseram que ele fabrica entorpecentes. Eles estão errados.
ولكن الشرطة قالت ان الحريق ناتج عن تفاعل كيميائي لغاز الميثان

A polícia disse que ela deixou cair o secador na banheira e se fritou.
الشرطة قالت أنها ألقت مجفف الشعر في حوض الاستحمام و قتلت نفسها

A polícia disse que registou a arma há uns meses.
الشرطة قالت انكِ رخصتِ ذلك السلاحمُنذشهرين..

A polícia disse que discutiste com uma mulher,
الشرطة قالت بأنّك كُنت ،تشاجرت على إمرأة ما

A polícia disse que conseguiram chegar ao arvoredo... onde as hipóteses de fuga eram muito maiores.
الشرطة قالت أنك استطعت الوصول للغابات حيث فرصتك للهروب كانت ستكون أكبر

A polícia disse que a ambulância apanhou-me aqui no feriado.
الشرطة قالت أن سيارة الإسعاف نقلتني من هذا الميناء في عطلة عيد العمال

A polícia disse que se me encontrasse outra vez, prendia-me.
الشرطة قالت لو وجدتني مجدداً فإنها ستعتقلني

A polícia disse que se deve ter afogado, mas, no meu coração, nunca acreditei.
الشرطة قالت أنه قد يكون غرق, لكن في قلبي لم اصدق هذا أبداً.

A polícia disse que tiveste uma branca. Provavelmente, foi do choque.
الشرطة قالت أصابك الإغماء ربما بسبب الصدمة

A polícia disse que não tivemos culpa. Não foi nada.
الشرطة قالت أنه ليس هناك جريمة لم يكن هناك أي شيء

- A polícia disse que não.
حسنا، الشرطة قالت إننا لا نستطيع أن نذهب إلي أي مكان

A polícia disse que foi suicídio... gás.
الشرطة قالت بإنه كان إنتحاراً الغاز

Sabe, A polícia diz que o meu irmão morreu no ataque.
أنت تعرف أن الشرطة قالت أن أخى مات أثناء الهجوم عليه

A polícia diz que foi apenas um acto de violência aleatório, mas, sabe-se lá, não é?
الشرطة قالت أنه بفعل عنف عشوائى لكن من يعلم , صح

A polícia diz que ela desapareceu após uma aula yoga. É verdade?
الشرطة قالت إنها إختفت بعد درس اليوغا,هل ذلك صحيح؟

Os polícias disseram que éramos os próximos. Disseram que éramos comida.
الشرطة قالت فقط اننا التاليان وإننا مجرد طعام

A policia diz que não há motivo, nem suspeitos Depois deparei-me com isto.
الشرطة قالت انه ما كان هناك حافز, ولا مشتبه به.ثم عثرت على هذه.