"الشرطة ما" - Translation from Arabic to Portuguese

• A polícia
• à polícia o que
• que os polícias

A polícia ainda procura o assassino da Sra. de Montpellier.
الشرطة ما زالت تبحث عن قاتل السيدة دي مونتيبلاير

Ainda vai demorar umas semanas até A polícia descobrir o que eles estavam a fazer naquela confusão.
سيمضي أسبوعين قبل أن تعرف الشرطة ما حصل هنا

A polícia ainda não é capaz de nos dar nenhuma informação.
الشرطة ما زالت غير قادرة على منحنا اي معلومات

Está na hora de entregar à polícia o que procuram.
لقد حان الوقت لإعطاء الشرطة ما يبحثون عنه

Se queres o carro, dá à polícia o que quer.
إن أردت سيارتك ستضطر لإعطاء الشرطة ما تحتاج

E disseste que os polícias não têm nada contra ele, então...
وأنت قُلتَ الشرطة ما عِنْدَهُمْ أيّ شئُ عليه، لذا -

Tudo o que eu sei é que A polícia continua a investigar este aqui.
اعذرني كل ما أعرفه هو, أن الشرطة ما زالت تحقق في هذه القضية

A polícia está a investigar se os crimes estão relacionados.
تحقق الشرطة ما إذا كانت الجرائم مرتبطة ببعض

Ele disse que A polícia não me ia levar a sério.
إنه قال أن الشرطة ما كانت لتأخذ بلاغى على محمل جدّ.

São estáveis, fáceis de adquirir separadamente, e suficientemente exóticos para que A polícia não perceba se os vir.
انها مستقرة, ويسهل تهريبها منفصلة غريبة بشكل كافي حتى لا يعرف رجال الشرطة ما الذي ينظرون اليه

A polícia ainda acha que foi o Calvin e não vai desistir dessa ideia.
الشرطة ما زالوا يَعتقدونَ بأنّه كالفين هم لا يَستسلمونَ

A polícia ainda está a averiguar se de facto, a ameaça é real... ou apenas uma partida de mau gosto.
الشرطة ما زالَو يحاولون احتواء الموضوع إذا، كان التهديد حقيقيَ...

A polícia segue procurando pistas sobre o sangrento homicídio e assalto de ontem à noite em Southside Salvage de Muncie.
الشرطة ما زالت تفتّش للأفكار... في سرقة ليلة أمس الدامية وقتل... في إنقاذ ساوثسيد مونسي.

Escute, evidentemente A polícia ainda está investigando você... no caso do assassinato do juiz Potts.
إستمعْ، من الواضح، الشرطة ما زالَتْ تَسْألُ أسئلة عنك على قاضي Potts قتل.

Deve ser A polícia que os está a reter.
غالبا انه نشاط الشرطة ما يعيقهم

Lembrei-me. A polícia ainda o procura.
-أجل، أتذكر الشرطة ما زالت تبحث عن هذا الرجل

Conta à polícia o que acabaste de me contar.
أخبر الشرطة ما قلت لي فقط.

E os meus homens estarão no meio da multidão, a garantir que os polícias fiquem longe dos seus postos.
أنا. و سيكون رجالي ضمن مظاهرتك ليضمنوا إلهاء الشرطة ما فيه الكفايةُ عن مواقعهم.

Achas que os polícias ainda estão à minha procura?
هل تعتقد أن رجال الشرطة ما زالوا يبحثون عن لي؟