"الشرق الأوسط" - Translation from Arabic to Portuguese

• Médio Oriente
• Oriente Médio
• o Médio
• Médio-Oriente
• do Médio

Nós mudámos realmente a maneira como as pessoas veem o Médio Oriente.
نحن حقًا غيرنا الطريقة التي ينظر بها الناس علي الشرق الأوسط.

Uma coisa a saber sobre o Médio Oriente é que quase toda a gente tem acesso a serviços domésticos.
أحد الأشياء لتعرفوها عن الشرق الأوسط أن كل الأسر تقريباً يمكنهم الحصول على مساعدة منزلية بأسعار معقولة.

Isso significa que qualquer objeto transacionado hoje no Mercado, proveniente do Médio Oriente, pode estar a financiar o terrorismo.
وهذا يعني أن أي شيء يتم شراؤه من السوق الآن من الشرق الأوسط قد يكون تمويلًا للإرهاب.

Não é que eu queira tirar isto do Clouseau... mas dada a situação de tensão no Oriente Médio...
أن لا يأخذ أي شئ بعيدا عن كلوزو لكن، نظرا للوضع المتوتر في الشرق الأوسط

Ela não me mostra um terramoto na Índia... ou uma bomba a explodir no Oriente Médio ou algo assim.
هي لا تريني زلزال في الهند أو قنبلة ما في الشرق الأوسط

Cerca de 3000 kms naquela direcção. Estamos no Médio Oriente.
حوالي 3000 ميل من هنا نحن في الشرق الأوسط

Diz-se que os negócios familiares na Europa e no Médio Oriente encobrem actividades criminosas por todo o mundo.
الصفقات الإستثمارية للعائلة في أوروبا و الشرق الأوسط يشاع أنها مجرد واجهة للأعمال الإجرامية حول العالم

E elevarem os contratos petrolíferos no Mar Cáspio e para controlar o petróleo que vem do Médio Oriente.
لكي يحسنوا من عقود البترول في شركاتهم و لكي يتحكموا في البترول الخارج من الشرق الأوسط

Os blocos de gelo estão a derreter, há doentes no Médio Oriente.
لقد حضرت بعض الذوبان في الجليد لقد حاربتُ في الشرق الأوسط

Iraque, política do Médio Oriente, Sistema de Defesa Guerra das Estrelas, compra de mísseis nucleares americanos, apoio à rendição dos terroristas.
العراق , الشرق الأوسط والسياسة , حرب النجوم الدفاع , شراء الصواريخ النووية الأمريكية , دعم الترحيل السري الإرهابية.

Ah, Júnior Varsity fez uma jogada. Tenho estudado o Médio Oriente.
متدربنا الصغير قام بأداء واجبه. كنت أدرس عن الشرق الأوسط.

O teu laboratório é financiado por um diletante do Médio Oriente?
مختبرك تم بناءه من أموال هاوي من الشرق الأوسط ؟

A empregada do hotel disse que pareciam do Médio Oriente.
مسجلة الفندق قالت أن الرجال يبدون من الشرق الأوسط

Admitiu actos de terrorismo em África, na Europa, e no Médio Oriente.
لقد قام بأعمال ارهابية في إفريقيا ، أوروبا و الشرق الأوسط

Mas, no Médio Oriente, o mundo mudou em sete semanas.
ولكن في الشرق الأوسط, العالم تغير في سبعة أسابيع.

Ele sancionou actos de terror em África, Europa e no Médio Oriente.
لقد قام بأعمال ارهابية في إفريقيا ، أوروبا و الشرق الأوسط

Mas, querido, com os recentes problemas no Oriente Médio... e outros sinais de mau presságio, a Salvação pode... em breve estar diante de nós.
ولكن يا عزيزي مع اضطرابات الشرق الأوسط الحديثة والعلامات المشئومة الأخرى، فقد يحين الصعود للسماء قريباً

Que terrível. Toda a coisa do Oriente Médio, digo... por quê?
ذلك سيئ جداً ، موضوع الشرق الأوسط بالكامل أعني ...

Gostamos de pensar que Beirute é a Paris do Oriente Médio,
"نحب أن نفكر بأنه إن كانت "بيروت باريس الشرق الأوسط

Com a chegada da guerra, a Inglaterra queria fortalecer sua posição no Oriente Médio contra a Alemanha Nazista.
بمجيئ الحرب أرادت بريطانيا تقوّية وضعها في الشرق الأوسط ضدّ ألمانيا النازية

O meu sonho é ver a paz estabelecida em todo o Médio-Oriente.
حلمي أن أرى السلام ينتشر في كل أنحاء الشرق الأوسط