"الشركة التى" - Translation from Arabic to Portuguese

• empresa que
• a companhia
• companhia que

A empresa que vende recusa-se a admitir a sua responsabilidade.
الشركة التى تبيع هذا الدواء تتنكر مسئوليتها لذلك فضلنا اخبار الشرطة

Eu trabalho para a empresa que contrataste... para ter parte da tua memória apagada.
انا اعمل لدى الشركة التى ادت عملية مسح الذاكرة لكم

Tentamos ligar á empresa, que monitorizava o computador da Jeannie, com a empresa que a queria.
فى محاولة لربط الشركة التى كانت ترصد حاسب جيني إلى الشركة التي ترغب بخطفها

O segurança que correu para o táxi, ele morreu há 10 dias, e creio que a companhia que o empregava...
هؤلاء المقاولون الذين ركضوا الى سيارة الاجرة لقد توفى منذ عشرة ايام ، و اعتقد ان الشركة التى كانت توظفه

- Oh? Só quero conhecer a companhia que a minha família construiu.
أريد أن أتعرف على الشركة التى بناها أبى

A empresa que abastece o abrigo
الشركة التى تتولى المنزل الآمن طريق مسدود

- Mas? Mas procurei a empresa que limpa o abrigo.
لكنى تفقدت الشركة التى تنظف المنزل الآمن

Investiguei a empresa que recomendou os cortes.
لقد تحققت من الشركة التى أوصت "سويزاك" بخفض العمالة

...que a equipa dele chegasse à final e que alguém punisse a empresa que o deixou doente.
أن يتولى فريقه القرارات المهمّة... وأن يُعاقب شخص ما الشركة التى أمرضتْه

Somos da empresa que está a fazer a manutenção
نحن من الشركة التى تقوم بصيانة دورية

Trabalho para uma empresa que basicamente faz o levantamento de requisitos empresariais.
...الشركة التى أعمل لديها تقوم بأخذ أعمال المنظمات...

Eu trabalho para a empresa que contratou o Sr. Turner.
أنا أعمل لدى الشركة التى (وظّفت السيد (تيرنر

É a companhia que limpa os tanques assépticos.
تلك الشركة التى تنظف لنا خزان الماء

Kevin Ryan, da Underwriters Laboratories, a companhia que certificou o aço usado no WTC, numa carta a Frank Gayle, do Instituto Nacional de Standards e Tecnologia:
كيفين رايان. من مختبرات الأندر رايتر، وهى الشركة التى صدقت على الفولاذ الذى إستعمل فى مركز التجارة العالمى فى رسالة إلى فرانك جايل من المعهد الوطنى للمعاييرِ والتقنية

A qual, como sabes, é a companhia fachada do quartel geral da FTL.
التى,كما تعرفون,هى الشركة التى تستخدم كواجهة لمقر ال(أف تى أل).

a companhia que construiu o bairro é uma fachada.
أن الشركة التى بنيت المنطقة