"الشركة المصنعة" - Translation from Arabic to Portuguese

• fabricante
• fábrica

Para ganhar, temos de mostrar que a fabricante de armas violou intencionalmente a lei quando permitiu que as armas fossem distribuídas ilegalmente.
للفوز،، علينا أن نظهر أن الشركة المصنعة للسلاح تعمدت خرق قانون الدولة عندما سمح لهم بتوزيع الأسلحة بشكل غير قانوني

O fabricante deu-me a maior loja onde é vendido.
الشركة المصنعة أعطتني المخزن حيث تم بيع الجهاز

Isto não é, de todo, verdade. Primeiro, para o "puzzle" o fabricante garante que existe uma solução.
ومن الواضح أن هذا غير صحيح. لسبب رئيسي، هو أن الشركة المصنعة تضمن بأن هناك حل للأحجية.

De facto, muitos de nós nem têm tanta certeza quanto ao fabricante.
وبالفعل، هناك العديد منا غير متأكد من الشركة المصنعة.

- O GPS foi instalado na fábrica?
ـ ـ هل كان برمجة نظام تحديد المواقع لا يزال كحالته عند شرائه من الشركة المصنعة ؟ ماذا ، أنا لا أعرف

Não é de fábrica, e é muito profundo.
حسنًا، إنّه ليس من الشركة المصنعة وهو عميق، أيضًا

Ao aceder aos ficheiros desta forma, sim, violaram a lei, mas também obrigaram o fabricante a corrigir o produto.
بتطفلهم بهذا الشكل على ملفات الناس، نعم، لقد خرقوا القانون، لكنهم أيضاً أجبروا الشركة المصنعة على إصلاح منتجهم.

Nós obtivemos os padrões do fabricante do carro.
حصلنا على النماذج من الشركة المصنعة الاسم المُعين لهذه المادة

Porque que isso seria listado na lista de especificações do fabricante.
مدرج فى مواصفات الشركة المصنعة لوسائل الراحة

Temos que apanhar e destruir o fabricante das armas, para evitar o uso da nossa tecnologia para terrorismo.
كنا بحاجة لتعقب و تحديد الشركة المصنعة للأسلحة لمنع تكنولوجيتنا من أن يستخدمها الإرهابيين

Vou verificar o número de série e tentar controlar o fabricante.
سأجلب الرقم التسلسلي وأتحقق من الشركة المصنعة.

Localizei o fabricante da chave que encontrei no corpo da Faith e reduzi a procura a três museus e um Metro.
حسنا، لقد تتبعت الشركة المصنعة للمفتاح الذي اخرجته من جسم فيث اختصرتها للخزانات الموجوده في 3 متاحف و محطة قطارات واحده

Richard Gagnon, vice-presidente de um fabricante de componentes.
ريتشارد غانيون ، نائب الرئيس التنفيذي ل الفرنسي الفيديو مكون الشركة المصنعة.

Precisamos de ver aquele cofre. Saber o fabricante.
يجب ان نركز على هذه الخزنة لنعرف الشركة المصنعة لها

Parece que o aparelho móvel da Alison Resnick tinha uma data de códigos que o fabricante não pretendia.
يبدو أن جهاز معصم ريزنيك كان يحمل مجموعة كاملة من التعليمات البرمجية و الظاهر أن الشركة المصنعة لم تعتمدها

Trabalhámos com um fabricante de relva sintética para desenvolvermos uma versão miniatura da catedral de sementes, de modo que, mesmo para os amblíopes, fosse como que estaladiça e macia, aquela parte da paisagem que vocês veem ali.
عملنا مع الشركة المصنعة للاعشاب أسترو لتطوير نسخة مصغرة من كاتدرائية البذور، بحيث انه ، حتى لو كنت تنظر جزئيا، ستجد نوعا مقدد وناعم، من المناظر الطبيعية التي تراها هناك.

Conheci um fabricante de munições.
التقيت الشركة المصنعة للذخيرة.

Diariamente. O fabricante recomenda.
كل يوم الشركة المصنعة توصى بذلك

Sr. Openshaw era dono da fábrica que os fabricava.
السيد أوبنشو أدار الشركة المصنعة لتلك الألعاب

E até aqueles que usam uma senha padrão de fábrica.
حتى ذلك الذي يستخدم كلمة المرور الافتراضية من الشركة المصنعة