"الشركة منذ" - Translation from Arabic to Portuguese

• empresa há
• firma há
• a empresa
• da empresa
• companhia há
• empresa desde

Trabalhamos juntos na mesma empresa há quatro anos.
نحن نعمل معا في نفس الشركة منذ أربع سنوات

Estou com a empresa há cerca de quatro anos. Tratam-me bem, por isso não me vejo a ir para outro lado.
أنا أعمل لدى الشركة منذ أربع سنوات وهم يعاملونني جيداً، لذا لا أظن بأني سوف أذهب لأي مكان

Trabalho nesta empresa há quase tantos anos como os que tu tens. Sabias disso?
أنا أعمل في هذه الشركة منذ أن ولدتِ أتعلمين هذا؟

Estou na firma há oito meses e nunca te vi com um homem.
انا أعمل لدى الشركة منذ ثماني أشهر و لم أراكِ مرة بصحبة شاب

Quer saber qual o nome da empresa há apenas uma semana?
أتود أن تعرف ماذا كانت تُدعى تلك الشركة منذ أسبوع مضى؟

Houve um grande incêndio na companhia há 5 anos atrás.
كان هناك حريق كبير في الشركة منذ خمس سنوات

Estou na empresa desde o princípio, Eu nunca o vi antes.
أنا مع الشركة منذ بدئت ، لم يسبق لي رؤيته من قبل

Trabalhou para a Massive Dynamic, mas deixou a empresa há uns 10 anos.
''عملَ لصالح ''ماسيف دايناميك، لكنّه تركَ الشركة منذ زهاء العشر سنوات.

Trabalho com esta empresa há dois anos, não iam enviar-me um contentor cheio de bicarbonato de sódio, pois não?
أنا أعمل مع هذه الشركة منذ عامين! فهم لن يرسلوا إلى حاوية مملوءة بصودا التخبيز ، إتفقنا؟

Só está na empresa há uns dez meses.
بدأت مع الشركة منذ حوالي 10 أشهر

Um homem que estava na empresa há muito menos tempo.
شخص يعمل في الشركة منذ وقت أقل منك

Sei quem é, o comprador. Chama-se Lawrence Wilcott. Trabalha para a empresa há dez anos.
عرفت من هو المشتري أسمه (لورانس) وكان يعمل مع "الشركة" منذ عشرة سنوات

Está com a empresa há seis anos.
يعمل لدى الشركة منذ ست سنوات

- Deixou a empresa há 10 anos.
و تركَ الشركة منذ عشر سنوات.

Pedi emprestado à empresa há algum tempo.
استعرته من الشركة منذ فترة

Eu trabalho na firma há oito anos e meio.
أنا أعمل بهذه الشركة منذ ثمن سنوات و نصف

Estão lá os manifestos de todos os navios da empresa desde 2005.
حالما تدخل، ستصل إلى قوائم الشحن لكل سفينة تبيعها الشركة منذ عام 2005

Ambos fizeram seguros de vida nesta companhia há quatro meses.
حسنا ، كلاكما اشترى وثيقة تأمين الحياة من الشركة منذ حوالي أربعة أشهر

- A minha pensão, poupanças, tudo, estiveram nesta empresa desde que comecei aqui e desapareceu tudo agora.
...معاشي، مدخراتي، كل شيء كان في هذه الشركة منذ بدأتها و كل هذا ذهب الآن