"الشريحة الأولى" - Translation from Arabic to Portuguese

• primeiro slide

Paul Debevec: Se separarmos em camadas, aqui está aquele componente difuso que vimos no primeiro slide.
باول ديبيفيك: إذاً، إن قمنا بتفتيت ذلك إلى طبقات، ها هي عناصر النشر التي رأيناها في الشريحة الأولى.

O primeiro slide mostra uma criatura tão aterradora que, diz-se, os marinheiros enlouqueciam só de a ver.
الشريحة الأولى تصف كائناً.. كائناً مرعباً... قيل أنه كان يصيب البحارة بالجنون بمجرد رؤيته

(Risos) Podem pôr o meu primeiro slide aqui, para verem o título da minha palestra e as minhas duas afiliações.
(ضحك) إذا كان بالإمكان إظهار الشريحة الأولى هنا، وسترون عنوان حديثي واثنين من انتماءاتي.