"الشرّيرة" - Translation from Arabic to Portuguese

• Má
• vilã
• malignos
• malvada
• do vilão

Uma rainha Má enviou personagens de contos de fadas para aqui?
الملكة الشرّيرة أرسلتْ مجموعةً من شخصيّات القصص الخرافيّة إلى هنا؟

Parece que afinal a Rainha Má sempre foi capaz de amar alguém.
يبدو أنّ الملكة الشرّيرة كانت قادرةً على حبّ أحد في النهاية

Estás preocupada que a Rainha Má saia para brincar.
تخشين أنّ الملكة الشرّيرة على وشك الخروج لتلهو

- Pois foi. Devemos continuar a procurar para encontrar o esconderijo da vilã.
صحيح، وربّما علينا مواصلة البحث لنجد عرين الشرّيرة إنْ جاز التعبير

Se for preciso, isto afastará espíritos malignos.
تحسّباً للظروف، خذي هذه لطرد الأرواح الشرّيرة

"Sr. Monk lembrou-se de algo que a malvada rainha disse:"
"السّيد Monk تَذكّرَ الشّيء الذي الملكة الشرّيرة قالتْ: "

Pelos vistos, fez um acordo com a Rainha Má.
لديه على ما يبدو مخطّط مع الملكة الشرّيرة

Ouvi terríveis rumores que tinha sido capturada pela Rainha Má.
سمعتُ شائعات رهيبة عن اختطافك على يد الملكة الشرّيرة

Mas não funcionou. A Rainha Má tirou-nos a canção.
لكنّها لمْ تنفع، فالملكة الشرّيرة أخذت أغنيتنا منّا

A Rainha Má enviou todos da floresta encantada para aqui.
الملكة الشرّيرة نقلت الجميع مِن الغابة المسحورة إلى هنا

Preciso que se tente lembrar do dia em que a bruxa Má morreu e do colar bonito que lhe arrancaram do pescoço.
أريدكِ أن تتذكّري ذلك اليوم الذي ماتت فيه الساحرة الشرّيرة و العقد الجميل الذي قُطِع من رقبتها

"Os guardas têm de manter a água longe da Bruxa Má.
"يجب أن يبقوا الحرّاس كلّ الماء بعيدا عن الساحرة الشرّيرة

A Rainha Má enviou para aqui toda a gente da floresta encantada.
أرسلت الملكة الشرّيرة الجميع من الغابة المسحورة إلى هنا.

Esse é o primeiro lugar onde a Rainha Má procuraria.
إنّه أوّل مكانٍ ستبحث فيه الملكة الشرّيرة.

Bem, ela salvou-me a vida apesar de ter sido uma bruxa Má.
حسنٌ، لقد أنقذت حياتي رغم كوني ارتدت دور الساحرة الشرّيرة

Sempre fui a Rainha. Foste tu que adicionaste "Má" ao meu nome.
''لطالما كنتُ ''الملكة و أنتِ أضفتِ ''الشرّيرة'' لاسمي

Massacraste uma aldeia inteira. Talvez seja por isso que te chamam de Rainha Má.
ارتكبتِ مجزرةً بحقّ قريةٍ بأكملها ''ربّما لهذا يدعونكِ ''الملكة الشرّيرة

Eles só vêem a rainha Má, que eles criaram.
لا يرون إلّا الملكة الشرّيرة التي هم حوّلوني إليها

Então se estás aqui, presumo que o plano de vilã não correu assim tão bem?
بما أنّك واقفة هنا، أيمكنني الافتراض بأنّ الخطّة الشرّيرة لمْ تفلح؟

E... sou uma vilã.
و أنا أنا الشرّيرة

Isto é um kit legítimo contra espíritos malignos.
هذه أدوات حقيقيّة لمُحاربة الأرواح الشرّيرة.

Caso não tenhas reparado, estou prestes a irromper numa carrinha malvada de gelados.
في حال لمْ تلاحظ، فنحن على وشك مداهمة شاحنة بوظة الشرّيرة

o trabalho do vilão Isaac, foi desfeito".
"تمّ إلغاء أفعال (آيزاك) الشرّيرة"