"الشطائر" - Translation from Arabic to Portuguese

• sandes
• sanduíches
• sanduíche
• hambúrgueres
• sandwiches
• hambúrguer
• tartes
• hamburgueres

Com dinheiro à justa para combustível, sandes e café, mas conseguimos.
إنه مجرد مال يكفي للوقود و الشطائر والقهوة لكننا فعلناه

Passando sandes, aspirinas e preservativos aos miúdos de rua?
تبيع الشطائر و أسبرين و واقي لأطفال الشارع

Vejamos, uma sandes, dois doces de chocolate e os bolinhos de chocolate, que puseste na bolsa na quarta-feira passada.
يبدو انك مخطأ بالحساب سنرى اذا تناولت الكثير من الشطائر, و قطع الشوكولا, يوم الأر بعاء المنصرم

Chamar actor a quem faz sanduíches, é como um convite para roubar!
ان قلت عن صانع الشطائر أنه مميز وكأن ذلك دعوة للسرقة

Temos comido sanduíches em todos festivais a que fomos.
لقد كنا نتناول الشطائر في جميع الحفلات الصاخبة

Podemos ligá-la, ir passear, dançar e fazer uma sanduíche.
نحن يمكن أن نشغله ونتجول حوله ونرقص قليلا ونعمل الشطائر

Sente-te em casa. Estou aqui de volta de uns hambúrgueres vegetarianos.
إعتبر نفسك في منزلك ، أنا أعد بعض الشطائر النباتية

"Sinceramente, o vosso artista que faz sandes, andava hoje a destilar ódio.
حديث جاد ؟ فنان إعداد الشطائر خاصتك كان ينضح بالكراهيه اليوم

Se calhar anda a comer as côdeas das sandes.
يا للهول، ربّما يتغذّى على قشارات خبز الشطائر.

As sandes são frescas e não faço isso.
تلك الشطائر طازجة ولن أفعل شيئاً من هذا القبيل

Aqui têm as sandes, mas não vejo nenhuns Reubens.
لسوء الحظ، هم يقدّمون الشطائر هنا ولكن لا يبدو أنّها على طريقة روبن

Lembrem-se, sandes grátis para quem comprar uma jarra.
تذكروا. ان الشطائر ستكون مجانيه في حين اشتريتم دورقاً

E era difícil vender cerveja, sandes e filmes quando os monges não estavam envolvidos nisso, percebe?
و إنه صعب نوعاً أن تبيع البيرة أو الشطائر أو أشرطة الفيديو عندما لا يشترك الرهبان بهذه الأشياء

Isto não é uma padaria. Temos pão mas é para as sanduíches.
هذا ليس محل للبقالة نستعمل الخبز فى صنع الشطائر

As sanduíches estão no embrulho. E os charutos também.
بالتأكيد ساخنة ، الشطائر بداخل البطانية وكذلك علبة السيجار

Nada de especial, só sanduíches e um copo de leite, mas gostava que viesse lá a casa.
لاشئ مميز، فقط بعض الشطائر والحليب. ولكنني أود أن تأتي الى البيت

A minha mãe não entende porque não engordo, com todas estas sanduíches.
أمي تتسائل كيف لا أسمن مع كل هذه الشطائر

No caso de terem fome, eu fiz umas sanduíches.
أهلاً يا حبيبي، ظننت أنكما جائعين فصنعت بعض الشطائر

Bem, não me elogio, mas os amigos dizem que sei, de facto, fazer sanduíches.
أنا لا أجامل نفسي أبداً ولكن يخبرني أصدقائي بأنني أجيد اعداد الشطائر.

Temporário, sabes, ainda temos 1,5 metros de sanduíche.
أيها المؤقت تبقت لدينا خمسة أقدام من الشطائر

Que acham os teus amigos de venderes hambúrgueres e batatas fritas?
ما رأيُ أقرانِك في بيعك الشطائر و البطاطا ؟

Cecil, peça à Mary sandwiches. Eu volto num minuto.
(سيسل),أطلب من(ماري) بعض الشطائر سأكون معكِ بعد قليل

Não, tu dás-lhes o cupão, e eles dão-te o hambúrguer.
اممم-امم-امممم لا, اعطيهم هده البطاقات و ستحصل على الشطائر

Temos hambúrgueres especiais e as tartes estão frescas.
وجبة اليوم الخاصة هي الشطائر والفطيرة طازجة اليوم

Quanto me vão custar estes hamburgueres grátis?
كم ستكلفني هذه الشطائر المجانية؟