"الشعاعية" - Translation from Arabic to Portuguese

• raio-X
• radial
• radiais
• transporte

- Fê-lo olhando para o raio-X da autópsia.
لأنها قامت بذلك عن طريق الإطلاع على ملفات تشريح الجثة الشعاعية

Preciso dos raio-X originais do médico-legista.
أريد الصور الشعاعية من المركز و مقابلة المحقق في سبب الوفاة أريدها جميعاً ان تكون أصلية

E se o resto das sombras no raio-X também forem saibro?
ماذا لو كانت الظلال الأخرى في الصور الشعاعية هي أيضاً حصى؟

Há duas redes distintas de fratura radial no vidro.
هناك شبكتان مختلفتان من الكسور الشعاعية على الزجاج.

OK. Isto é uma broca de braço radial.
حسنٌ، هذا هو مايسمّى بآلة الحفر الشعاعية

Um pequeno buraco, mas não causou essas fracturas radiais.
فتحة صغيرة، لكنّها سبّبت هذه الكسور الشعاعية

Sabemos que seis pessoas conseguiram sair usando a tecnologia de transporte antes de rebentar.
نعلم أن 6 أشخاص تم إلتقاطهم باستخدام التقنية الشعاعية قبل أن تتفجر

Preciso de ver os raio-X. Dele e do Macy.
أريد ان أرى كلا المجموعتين من الصور الشعاعية له و لميسي

Digitalizei os raio-X dos receptores e partes dos corpos exumados.
قمت بفحص سريع للصور الشعاعية لكل متلقي التطعيم و كذلك أيضاً بالنسبة للأعضاء من الجثث التي تم نبشها

O raio-X mostra alta concentração de carbonato de cálcio.
الصور الشعاعية من الكمبيوتر المصغر المجهري تظهر تركيزاً مرتفعاً من بيكربونات الكالسيوم

- Não se pode ver ar num raio-X.
لا يمكنك أن ترى الأثير على الصور الشعاعية

Estou a dizer que há manchas no raio-X que podem ser sujidade, mas isso não nos diz nada.
ما أقوله هو , نعم توجد نقاط على الصور الشعاعية و التي يمكن أن تكون تراباً و لكن هذا لا يخبرنا بأي شيء

São pormenores que não se podem saber de um raio-X, olhe-se o tempo que se olhe.
ترى, هذه هي كل التفاصيل التي لا يمكن للمرء أن يستخلصها من الصور الشعاعية مهما قضى من الوقت يحدق بها

Há partículas nos raio-X, mas não posso identificá-las.
أستطيع ان اميز الجزيئات على الصور الشعاعية و لكن ليس لدي أي طريقة لمعرفة ماهيتها

Ele estava a medir a velocidade radial das estrelas, a distância em parsecs e as coordenadas cartesianas.
لقد كان يقيس سرعة النجوم الشعاعية المسافة فى السنين الضوئية و نظراء الديكارتي

No para-brisas, a fratura radial sugere que o assassino fez contacto com a cabeça.
تشير الكسور الشعاعية على الزجاج الأمامي أنّ رأس الضحية قد إرتطم به.

Quando mandaste o dinheiro, fui com o meu amigo Leroy ao armazém... e cada um comprou um fato, uma cana de pesca e uns pneus radiais.
عندماأرسلتذلكالمال.. ذهبت أنا ورفيقي (ليروي) إلى متجرالبضائعالجافّة.. واشترى كلّ واحد منا حلّة، صنّارة صيد، وبعض الإطارات الشعاعية

Os motores de sub luz e a tecnologia de transporte estão bem, mas as comunicações e os sensores já estão numa confusão.
المحركات الفرعية والتقنية الشعاعية , جيده لكن الإتصالات و المجسات كلها متأثرة بشدة بالفعل