"الشعبيّة" - Translation from Arabic to Portuguese

• popular

Vejam só a Miss popular, assim de repente.
انظروا إلى من أصبحت فجأة الآنسة ذات الشعبيّة العريضة.

Nunca fui tão popular na minha vida.
لمْ يسبق أن كنتُ بمثل هذه الشعبيّة في حياتي.

Bem, pode ensinar-se a actuar, não a ser popular.
بإمكانك أن تدرس التمثيل لا تستطيع تدريس الشعبيّة حصلنا على ممثلتنا

Entrámos numa luta com a República popular da China.
لقد تعاركنا للتوّ مع جمهوريّة الصين الشعبيّة. -إلى أين تأخذني؟

Não, eu não era popular.
لا , لا , لم أكُن بهذه الشعبيّة

Obrigado pela sabedoria popular.
شكراً على الحكمة الشعبيّة

Só de olhar para o teu bigode, imagino que sejas um professor titular na República popular de Berkeley.
من شكلِّ هذا الشارب ،أخمِّن أنك أستاذ فى "جمهورية (بريكلى) الشعبيّة" إسميطلقعلىجامعةكامبريدجمستوحىمن"جمهوريةالصينالشعبية" ،وهذالأنطلابوأساتذةهذة الجامعة يميلونللمنهج الشيوعى مثل الصين