"الشعراء" - Translation from Arabic to Portuguese

• poeta
• poetas
• poesia

Terence adorava a poesia e o poeta grego Constantine Cavafy é um dos meus poetas preferidos.
كان تيرانس يحب الشعر والشاعر اليوناني كونستانتين كافافي هو احد الشعراء المفضلين لدي

Talvez um poeta ou um filósofo tenha passado pelo mesmo que vocês e tenha escrito sobre isso.
أحد الشعراء أو الفلاسفة مر بنفس الورطة فكتب عنها وهم عِنْدَهُمْ كَتبَ عنه

No extremo de uma corda, tanto a cabeça dum rei como a de um poeta... deitam a lingua para fora igual a de um ladrão.
إن الأنشوطة تجعل لسان الشعراء يبدو مثل لسان اللصوص و لكن

Vão perguntar-te o que é o Clube dos poetas Mortos.
سيأتون إليك لكي يعرفوا ما هو مجتمع الشعراء الموتى

Admite ter feito parte desse Clube dos poetas Mortos?
هل تعترف أنك جزء من مجتمع الشعراء الموتى؟

Era a mais nova de longe, mas o certo é que os poetas do Bowery Poetry Club não pareciam incomodados pela presença da menina de 14 anos.
كنت الاصغر حينها .. الاصغر ب10 سنوات على الاقل ولكن بصورة ما الشعراء في ذلك النادي لم يمانعوا من وجود مُلقية عمرها 14 عاماً

Ele é o melhor poeta Árabe existente. Bonito este poema, não é?
انه لمن أعظم الشعراء العرب بيننا تلك قصيدة جميلة ..

Quando o poeta escreve sobre a morte, é invariavelmente serena.
حين يكتب الشعراء عن الموت ففي أشعارهم سكينة لا تُخطَأ

Um poeta viu a essência das coisas:
الشعراء رأوا الأمور على حقيقتها

Um poeta disse um dia: "Nenhum homem é uma ilha."
"لقد قال أحد الشعراء مرة "رجل واحد ليس الجزيرة كلها

O que é aquilo da sociedade do "poeta Morto" ali dentro?
ما قصة مجمع الشعراء الموتى هؤلاء؟

A fome, como disse uma vez um poeta, é a coisa mais importante que conhecemos, a primeira lição que aprendemos.
"الجوع"، أحد الشعراء قال بأنه أهم شيءٍ نعرفه أول درسٍ نتعلمه

Escrito pelo maior poeta de todos.
كتبها أعظم الشعراء

Eles são poetas, são filósofos, são fotógrafos, são cineastas.
منهم الشعراء, منهم الفلاسفة,منهم المصورون,منهم صانعي الافلام

poetas e eruditos árabes muçulmanos participavam da corte real, ao lado de marinheiros e arquitetos gregos e bizantinos.
تواجد الشعراء والعلماء العرب المسلمين في البلاط الملكي بجانب البجارة والمعمارين اليونانيين البيزنطيين.

Os poetas românticos do início do século XIX, achavam que a melancolia permitia entender melhor outras emoções profundas, como a beleza e a alegria.
الشعراء الرومنسيون من بداية القرن التاسع عشر اعتقدوا أنّ الكآبة تسمح لنا بفهم المشاعر الأخرى عميقا كالجمال والفرح.

Também se chamava tísica, e era a perturbação dos poetas, dos artistas e intelectuais.
كان يُدعى أيضاً المرض المُهْلِكْ، وكان مرض الشعراء والفنانين والمثقفين.

poetas e músicos atuaram durante a pintura.
قدم الشعراء والموسيقيون عروضهم أثناء عملية الطلاء.

Penso que o maior mal feito à raça humana foi feito por poetas.
أعتقد أنّ أعظم أذى واجـه الجنس البشري أرتُكب من قبل الشعراء

Mas se as pessoas gostam de poesia, também gostam de poetas.
لكن لأن الناس يحبون الشعر فإنهم يحبون الشعراء