"الشعرة" - Translation from Arabic to Portuguese

• cabelo
• pêlo

Se queres arrancá-los, não é o único cabelo grisalho.
تلك ليست الشعرة الرمادية الوحيدة لو كنت تغربل

Sei como fazer uma escuta com um secador de cabelo.
نعم، أعرف كيف أصنع جهاز تنصت من مجفف الشعرة

Por fim, o cabelo entra na telógena, a fase de repouso, que dura entre 10 a 12 semanas, e afeta cerca de 5 a 15% dos folículos do couro cabeludo.
أخيراً، تدخل الشعرة في مرحلة الراحة، والتي تستمر من 10 إلى 12 أسبوعاً، وتصيب حوالي 5 إلى 15٪ من بصيلات فروة الرأس.

São tão pequenos que, se este controlador fosse uma nanopartícula, um cabelo humano teria o tamanho desta sala inteira.
إنها صغيرة جداً لدرجة أنه لو كانت أداة التحكم هذه جزيئاً متناهي الصغر، فستكون الشعرة البشرية بحجم هذه الغرفة.

- Nunca identificaram o pêlo púbico? Não.
ألم تتطابق الشعرة التي عثروا عليها مع أي أحد؟

Este movimento capilar funciona ao máximo nos filamentos do xilema mais finos do que um cabelo humano.
تكون هذه الحركة الشعرية موجودة بأفضل صورة داخل خيوط الخشب التي يقل سمكها عن سمك الشعرة البشرية.

Assim, na década de 2020, as pessoas começaram a usar - em vez desses furos gigantescos - furos microscópicos, do tamanho de um cabelo.
لذا في عشرينات القرن الحادي والعشرين، سيبدأ الناس، بدلاً من حفر هذه الحفر الضخمة، باختبار حفر ثقوبٍ مجهريةٍ أقل سمكاً من الشعرة.

O cabelo que foi encontrado na mão da vítima foi ideia de um assassino muito inteligente e audacioso.
.. الشعرة التي وجدت في يد الفتاة الميتة كانت أداء من القاتل الذي كان ذكي و جرئ بشكل زائد عن الحد

E este cabelo esquisito que cresce na direcção errada.
وهذه الشعرة الغريبة تنموا في اتجاه مغاير

Alojaram-se e o cabelo voou.
واستقر القمل عليه بكل راحة و الشعرة الشاردة طارت في الهواء

cabelo com piolho, que nos leva a ti.
الشعرة الشاردة تركت خلفها قمل و هذا ما أحضرنا إليكم

O cabelo que encontraram está cheio de informação.
الشعرة المزروعة في موقع الجريمة مليئة بالمعلومات

Chefe, o fio de cabelo encontrado na vítima indica... que o assassino tomou uma vacina contra Antraz.
إيها الرئيس تشير الشعرة على الضحية إلى أخذ القاتل لقاح الجمرة الخبيثة

Mandou, mas este cabelo estava junto.
لقد أرسلها , لكن كانت هذه الشعرة موجودة معها

O cabelo estava preso na meia. Estou a pensar em contacto físico próximo.
لقد كانت الشعرة متداخلة بجواربها أظنّ الإحتكاك كان مباشراً

O cabelo encontrado na meia dela combina com a da sua boneca.
الشعرة التي وجدناها على جواربها تطابق شعرة دميتكَ الصغيرة

Bem, se apresentar o bulbo da raiz, pode ser um indicador de que o cabelo foi arrancado.
حسناً، إن كان جذر بصيلة الشعر موجوداً فقد يكون مؤشراً أن الشعرة انتزع بالقوة

Então este cabelo comprido e ruivo deve ter vindo aqui parar muito recentemente.
اذن فهذه الشعرة الحمراء الطويلة قد كانت عليه مؤخرا

Mas, aparentemente, esse cabelo era apenas uma gota no oceano.
لكن من الجَليّ أن هذه الشعرة كانت مجرد نقطة في المحيط

O pêlo da esquerda veio da laringe da vítima, o da direita, veio do casaco.
الشعرة التي على اليسار تأتي من حنجرة الضحية الشعرة التي على اليمين تأتي من السترة

Estamos à espera da análise do pêlo encontrado no corpo.
نحن ننتظر تحليل " الشعرة " الخاصة بالحيوانوالتىوجدوهاعلى الجثة.