"الشعر الأحمر" - Translation from Arabic to Portuguese

• ruiva
• cabelo vermelho
• cabelo ruivo
• ruivas
• ruivos

Vou alimentar os pássaros com os teus olhos, ruiva.
, سأرمي عيناكي للطيور لتأكلها صاحبة الشعر الأحمر

Era a ruiva que tocava tuba na banda do 10.º ano.
كانت عازفة بوق ذات الشعر الأحمر في فرقة الصف العاشر

Sim. Raptou-a a ela e àquela ruiva do hospital.
أجل أخذها ومديرتها ذات الشعر الأحمر من المستشفى

Que farão, quando o cabelo crescer, virem aquele cabelo vermelho, e alguém a reconhecer?
ماذا فعلوا، شعرها ينمو وعندما يرون ذلك الشعر الأحمر شخص ما تعرف عليها؟

O menino com cabelo ruivo que te abraçou à bocado...
الصبي ذو الشعر الأحمر الذي عناقكِ فى وقت سابق

Acho que vou experimentar uma dessas Yolandas ruivas! Acertou. - Bom gosto, acertou.
أعتقد أننى سأجرب احدى البنات ذوى الشعر الأحمر فى فرقة يولاند

Uma ruiva apresenta-me o tipo.
ذات الشعر الأحمر تأخذنى لزياره احمق يتعين عليه ان يذهب

Quem é a rapariga que te acompanha, a ruiva?
من الفتاة التي معك ذات الشعر الأحمر ؟

Junta-te a nós. Eu atiro-me à ruiva. Tu podes tentar as outras duas.
إنضم إلينا، أنا سآخذ ذات الشعر الأحمر يمكنك أن تختار من تشاء من الأخرتين

Só tenho pena de não me desfazer daquela ruiva.
ندمي الوحيد أني لن أستطيع التخلص من تلك المرأة ذات الشعر الأحمر

"ruiva Grande, põe-te a andar daqui para fora, porque isto não é assim.
شغلي قدماكِ التي تشبه العصي يا صاحبة الشعر الأحمر ، لأن هذا لن يحدث

E acho que é por causa desta ruiva.
واعتقد ان هذا بسبب المرأة ذات الشعر الأحمر

Vou ser a ruiva tola que não sabe como se vestir.
سأصبح المرأة زرية الملابس ذات الشعر الأحمر التي لا تعرف كيف ترتدي ملابسها

Vês, estou a olhar para a ruiva com as mamocas grandes às minhas 3 horas.
لا. أنظر, أنا أنظر إلى ذات الشعر الأحمر على يمينك ذات الثديان الكبيران

Estás finalmente a esquecer aquela ruiva minorca.
أنت تَنْسي أخيراً تلك القصيرة ذات الشعر الأحمر

Preciso achar um cara do clube, de cabelo vermelho.
يجب أن أعثر على ذلك الأسيوي الوغد ذو الشعر الأحمر

Esta não é a menina de cabelo vermelho, sentada, na quarta fila, com roupas fixes...
هذا ليس أنت ليس تلك الفتاة ذات الشعر الأحمر التي تجلس في الصف الرابع وتلبس الملابس اللطيفة

Quero atirar no baixinho aquele de cabelo vermelho.
-و أنا أريد أن أضرب الصغير صاحب الشعر الأحمر

Julgava que nada fosse pior do que cabelo ruivo.
ماريللا, اعتقدت أن لاشيء سيكون أسوأ من الشعر الأحمر

O cabelo ruivo, mon ami. É sempre o cabelo ruivo.
ذوات الشعر الأحمر يا عزيزي دائماً تدافع عن ذوات الشعر الأحمر

Acho que vou experimentar uma dessas Yolandas ruivas!
أعتقد أننى سأجرب احدى البنات ذوى الشعر الأحمر فى فرقة يولاند

A mesma percentagem de ruivos naturais.
تلك هي نفس النسبة المئوية لذوي الشعر الأحمر الوراثي.