"الشعور بالأسف" - Translation from Arabic to Portuguese

• pena de
• de sentir pena

Temos de parar de sentir pena de nós próprios.
يجب أن نتوقف عن الشعور بالأسف على أنفسنا

Eu gostava que deixasses de ter pena de ti.
أتمنى لو تتوقفي عن الشعور بالأسف على نفسكِ.

Mas sei que não resolveremos isso... se não parar de sentir pena de si mesma o tempo todo!
لكنني اعرف بأنه لا سبيل لإيجاد حل مالم تتوقفي عن الشعور بالأسف تجاه نفسكِ كل الوقت

Tens que parar de sentir pena de ti, irmão.
أنت يجب وقف الشعور بالأسف لنفسك يا أخي.

Bem Xander, sentir pena de si mesmo não está ajudando em nada ok?
حسناً , الشعور بالأسف حيال نفسك لا يساعد أيضاً , يا أكساندر , حسناً ؟

E em vez de teres pena de ti próprio, pensa no seguinte:
و عوضاً عن الشعور بالأسف على نفسك :فكر بالتالي

Teres pena de ti mesma pode resultar agora, mas não te fará subir escadas.
الشعور بالأسف على نفسك قد يعمل الآن، ولكن لن يجعلك تتسلقين السلالم

Para o vermos a andar por aí o resto da tarde a ter pena de si próprio?
حتى نتمكن من مشاهدة تجلس حول جميع بعد ظهر اليوم الشعور بالأسف لنفسك؟

Pára de sentir pena de ti e continua com a tua vida.
بوني: وهذا يعني وقف الشعور بالأسف لنفسك والحصول على حياتك.

Não te atrevas sentir pena de mim!
لا تجرؤ على الشعور بالأسف تجاهي

Deixar de sentir pena de mim mesma.
ورباه، سأتوقف عن الشعور بالأسف على نفسي

Pára de sentir pena de ti mesmo.
توقف عن الشعور بالأسف على نفسك.

Pára de sentir pena de ti mesmo.
توقف عن الشعور بالأسف عن نفسك