"الشعيرات" - Translation from Arabic to Portuguese

• cabelos
• pêlos
• capilar
• fios
• telangiectasia
• capilares
• filamentos

Os cabelos mais escuros pertencem ao assassino, será fácil confirmar.
و الشعيرات السوداء لابد أنها من القاتل و سيكون البحث عن التطابق سهل

Querida, como é que planeias arrancar-lhe os cabelos sem ele perceber?
عزيزتي.. ماهي خطتك لإنتزاع تلك الشعيرات بدون أن يلاحظ؟

Os pêlos que tens nas costas... levei-os a um laboratório.
الشعيرات الغريبة التي نمت على ظهرك لقد أخذتهم إلى المعمل

- Nem um "obrigada"? Não estás bem a ver a quantidade de pêlos que era.
بدون شكر ، لا أعتقد أنكِ تعلمين عدد الشعيرات التي نتحدث عنها

O computador regista a condutividade da pele e estrutura capilar subcutânea para calcular uma verificação de 2048 bits.
إذن الحاسب يسجل هيكل الشعيرات أسفل الجلد وتوصيلها للبشرة كي يحسب نظام تحقق من 2.048 بت

Encontrei fios de cabelo danificados no mesmo lugar.
وجدتُ أيضاً بعض الشعيرات المتضررة في المكان نفسه

Ela nasceu com uma mutação rara de ataxia telangiectasia.
"ولدت بطفرة نادرة في "رنح توسع الشعيرات

Sem oxigénio nos pulmões, os capilares murcham e secam.
بدون أكسجين إلى رئتيه,الشعيرات الدموية ذبلت و جَفت

Nesta raiz, no mundo real, vemos a raiz duma cenoura, vemos o cogumelo, muito fino, com os seus filamentos.
ما ترونه هنا في العالم الواقعي، هي جذور جزر، و الفطر ذو الشعيرات الدقيقة جدا.

- Não posso continuar a arrancar-lhe cabelos!
- لا أستطيع تكرار انتزاع الشعيرات من رأسه هكذا.

É claro que a Mimsie já tinha rugas e uns cabelos brancos, mas os meus amorosos olhos não viram essas imperfeições, mas viram a filha dela de 21 anos, a Lily.
طبعاً آنذاك كانت قد تأثرت بالتجاعيد، وبعض الشعيرات الرمادية ولكن تجاوزت عيناي المحبتان تلك النقائص التافهة، إلى إبنتها ذات الـ21 ربيعاً، (ليلي).

Bem, quando ouvi dizer que esses cabelos podiam estar ligados ao Assassino "Dick Jane", obriguei um tipo que conheço em Accuregen, e ele verificou logo as nossas amostras mitocondriais.
حسنا, عندما علمت بان تلك الشعيرات (مرتبطة بـ(ديك) او (جويل كيلر انا اعتمدت على هذا الرجل من قبل (انا تعرفت عليه فى (اكيورجان وانهى تحليل العينات بسرعة

pêlos altamente sensíveis podem detectar o mais fraco dos movimentos.
تستطيع الشعيرات الحساسة للغاية الشعور بأقل الحركات

Se quiser, eu posso remover esses pequenos pêlos que tem debaixo do nariz num ápice.
... لو ترغبين يمكنني إزالة هذه الشعيرات الصغيرة من فوق أنفِك ... زوجة رئيسي في الصالون

Finos pêlos nas suas patas reduzem a sua descida... depois, com poucos movimentos da cauda, eles nadam de volta para continuar a alimentar-se.
الشعيرات الرفيعة على سيقانهم تبطيءهبوطهم... . ومن ثم، باستخدام نقرات قليلة..

Ele encheu a boca com manteiga de amêndoa para reduzir a constrição capilar.
لقد طلى فمه بزبدة اللوز للحد من إنقباضات الشعيرات الدموية

No laboratório fazemos micropadrões de canais nos biomateriais onde criamos as células. Isto permite-nos passar os meios de culturas de célula, a alimentação da célula, através das estruturas onde estamos a criar as células, de maneira muito semelhante à camada capilar do coração.
في المختبر، ننمط القنوات مجهريا في المواد الحيوية التي نزرع عليها الخلايا. وهذا يسمح لنا بمتابعة المستنبت الخلوي، غذاء الخلايا، عن طريق السقالات التي نزرع فيها الخلايا -- تشبه كثيرا ما قد تتوقعونه من سرير الشعيرات في القلب.

Tempo de preenchimento capilar, está bom.
تغذية الشعيرات جيد

Mais brancas que estes pequenos fios.
أشد بياضاً من هذه الشعيرات الصغيرة

Talvez eu possa fazê-lo com fios.
يمكنك استخدام الشعيرات الناعمةلكوزالذرة!

Hemorragia nasal e dificuldade na respiração são sintomas comuns da ataxia telangiectasia.
الرعاف والمشاكل التنفسية أعراض شائعة "لـ"رنح الشعيرات ... من الممكن أننا نرى

Nos casos de electrocussão, costuma haver ruptura dos capilares e a hemoglobina passa para o tecido peri-vascular.
في معظم حالات الصعق الكهربائي,الشعيرات الدموية تتمزق الهيموغلوبين يتسرب إلى داخل النسيج المحيط بالوعاء الدموي

Estes são guppies mexicanos, e o que veem na maxila superior é uma excrescência de filamentos epidérmicos. Esses filamentos formam basicamente um "bigode" de peixe, se quiserem.
هذه اسماك الغابي المكسيكية, وما ترونه في الفك العلوي هو تزايد لشعيرات البشرة وهذه الشعيرات تكون شارب السمكة.