"الشغف الذي" - Translation from Arabic to Portuguese

• paixão que

A paixão que essa pessoa tem pelo seu próprio crescimento é a coisa mais importante.
الشغف الذي يملكه هذه المرأة لنموّها الشخصي هو الشئ الأهم.

A paixão que esse homem tem pelo seu crescimento pessoal é a coisa mais importante.
الشغف الذي يملكه هذا الرجل لنموّه الشخصي هو الشئ الأهم.

As costas deslizantes da Tuscania, a arte de Florença, a paixão que é Veneza!
هضاب توسكانيا المتموجة وفن فرينتزي الشغف الذي هو فينيسيا

Todo o potencial, esperança, toda a alegria, sentimentos, toda a paixão que a vida nos sugou.
كل ما يمكنك فعله هو أمل، كل تلك البهجة تجعلك تشعر، وكل ذلك الشغف الذي سلبته الحياة منك.

Para nos ajudar a ter um olhar fresco, com a mesma paixão que as pessoas tinham pelo cisne preto, mas, desta vez, pelas coisas que eram muito óbvias, muito prováveis, mas ainda assim negligenciadas.
لمساعدتنا على إلقاء نظرة جديدة، بنفس الشغف الذي كان لدى الناس تجاه البجعة السوداء، ولكن هذه المرة للأشياء التي كانت واضحة ومتوقعة للغاية ولكنها ما زالت مهملة.

A uma mulher jovem e vibrante que nunca tinha experimentado nada parecido com a paixão que senti quando a pintei.
شابة مفعمة بالنشاط... بأنني كنت لم أخض تجربة مثيلة من الشغف الذي شعرت به حين رسمتها.