"الشفرة التي" - Translation from Arabic to Portuguese

• código que
• o código
• cifra que

Sabe o que parece? O código que usávamos em África.
تبدو مثل الشفرة التي كنا نستخدمها في افريقيا

Ambos querem possuir o código que escrevi.
كِلاكما تريدان السيطرة على الشفرة التي كتبتها.

Pois, e ela também sabe o código que chama a Polícia e aciona o alarme.
أجل سيدي، هي أيضاً تعرف الشفرة التي تلقائياً تستدعي الشرطة و تطلق انذار السرقة

De facto, o primeiro contém dentro de si o código para interpretar o resto do código genético.
أولها في الواقع يحتوي ضمنه هذه الشفرة التي تترجم بقية الشفرة الجينية.

Ainda nao consegui isolar a cifra que o Replicador de forma humana inseriu para desactivar a arma de disruptor.
لم أقم بعد بعزل الشفرة التي قدموها المستنسخين على شكل البشر التي جعلت السلاح المشوش بلا فائدة

Penso que decifrei o código que tinha como intenção ser decifrado.
أعتقد بأنني حللت الشفرة التي أرادنا أن نحلها.

Não é o código que usávamos.
هذه ليست الشفرة التي تعودنا علي استخدامها.

Tenho o código que o teu pai utilizou para os fazer.
لقد حصلت على الشفرة التي كان والدك يستعملها لصناعتهم

O código que eles utilizaram. Deciframo-lo há um mês.
هذه هي الشفرة التي استخدموها ، لقد فككناها منذ شهر

É o código que será interpretado na página.
إنها الشفرة التي سوف تترجم على الموقع.

Não é o código que usamos.
إنها ليست الشفرة التي نستخدمها

- Nano tecnologia? O Sistema Operativo deles é o código que escrevemos.
و نظامه التشغيلي هي الشفرة التي كتبناها

O código que estava na última mala. Olha.
الشفرة التي كانت في الحقيبة الأخيرة.

O código que criaste para fazer explodir aqueles geradores.
الشفرة التي صنعتها لنسف كل تلك المولدات

- Sinto muito, mas não há discussão no fato que foi o código que fornecemos aos Genii... que foi usado para nos atrair àquele planeta que em que fomos emboscados.
(رودني)- آسف,لكن لا جدال لحقيقة- (أن الشفرة التي منحناها لل(جيني قد إستُخدمت كطعمٍ لنا لذلك الكوكب حيث تم مهاجمتنا

- O Scott viu o código que o hacker do Connolly usou.
- (سكوت) رأى الشفرة التي أستخدمها قرصان (كونلي).

E este é o processo que o Henry moveu contra o Talmadge, acusando-o de roubar o código que ele usou para construir o Hytch.
هذه هي الدعوى التي (رفعها (هنري) ضد (تالمادج، يتهمه فيها بسرقة الشفرة التي (إستخدمها لبناء (هيتش.

Foram precisas centenas de ligações de microssegundos e horas para analisar cada feixe de dados subsequente, mas acabámos por conseguir isolar a cifra que torna os Replicadores imunes ao disruptor e ajustámo-lo em consonância.
لقد أخذ عدة مئات من جزء الثانية كوقت للاتصال وساعات للبحث في كل واحدة من السلسلات التابعة من البيانات لكن في النهاية,عزلنا الشفرة التي تجعل المستنسخين منيعين لسلاح التشويش

Era a cifra que estava escrita na página do diário que o Thomas tentou queimar.
هذه هي الشفرة التي كتبت في الصفحة بالمفكرة (بوث) التي حاول (توماس ) حرقها